ạn•las•ten

(hat) [Vt] jemandem etwas anlasten behaupten, dass jemand schuld an etwas od. verantwortlich für etwas ist: jemandem einen Überfall, die Schuld für etwas anlasten

anlasten

Partizip Perfekt: angelastet
Gerundium: anlastend

Indikativ Präsens
ich laste an
du lastest an
er/sie/es lastet an
wir lasten an
ihr lastet an
sie/Sie lasten an

Präteritum
ich lastete an
du lastetest an
er/sie/es lastete an
wir lasteten an
ihr lastetet an
sie/Sie lasteten an

Futur
ich werde anlasten
du wirst anlasten
er/sie/es wird anlasten
wir werden anlasten
ihr werdet anlasten
sie/Sie werden anlasten

Würde-Form
ich würde anlasten
du würdest anlasten
er/sie/es würde anlasten
wir würden anlasten
ihr würdet anlasten
sie/Sie würden anlasten

Konjunktiv I
ich laste an
du lastest an
er/sie/es laste an
wir lasten an
ihr lastet an
sie/Sie lasten an

Konjunktiv II
ich lastete an
du lastetest an
er/sie/es lastete an
wir lasteten an
ihr lastetet an
sie/Sie lasteten an

Imperativ
last an (du)
laste an (du)
lastet an (ihr)
lasten Sie an

Futur Perfekt
ich werde angelastet haben
du wirst angelastet haben
er/sie/es wird angelastet haben
wir werden angelastet haben
ihr werdet angelastet haben
sie/Sie werden angelastet haben

Präsensperfekt
ich habe angelastet
du hast angelastet
er/sie/es hat angelastet
wir haben angelastet
ihr habt angelastet
sie/Sie haben angelastet

Plusquamperfekt
ich hatte angelastet
du hattest angelastet
er/sie/es hatte angelastet
wir hatten angelastet
ihr hattet angelastet
sie/Sie hatten angelastet

Konjunktiv I Perfekt
ich habe angelastet
du habest angelastet
er/sie/es habe angelastet
wir haben angelastet
ihr habet angelastet
sie/Sie haben angelastet

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angelastet
du hättest angelastet
er/sie/es hätte angelastet
wir hätten angelastet
ihr hättet angelastet
sie/Sie hätten angelastet

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

anlasten:

belasten bezichtigen, zur Last legen, Schuld zuweisen, beschuldigen, verdächtigen, Schuld geben,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

ạn+las|ten

vt sep

jdm etw anlasten → to blame sb for sth, to lay the blame for sth on sb; jdm die Schuld für etw anlasten → to lay the blame for sth at sb’s door or on sb; jdm etw als Schwäche anlasten → to regard or see sth as a weakness on sb’s part

(dated) Kosten → to charge (jdm to sb)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdm. etw. anlasten	→	to hold sth. against sb.
jdm. etw. anlasten	→	to charge sb. with sth.
jdm. etw. anlasten	→	to blame sb. for sth.