be·zịch·ti·gen

<bezichtigst, bezichtigte, hat bezichtigt> bezichtigen VERB (mit OBJ) jmd. bezichtigt jmdn. einer Tat geh. beschuldigen jmdm. die Schuld für etwas geben Er bezichtigte ihn des Mordes.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•zịch•ti•gen

; bezichtigte, hat bezichtigt; [Vt] jemanden etwas (Gen) bezichtigen geschr; behaupten, dass jemand etwas Schlechtes tut od. getan hat ≈ beschuldigen <jemanden einer Lüge, eines Verbrechens bezichtigen>: Damals bezichtigten die Großmächte einander, den Rüstungswettlauf zu beschleunigen
|| hierzu Be•zịch•ti•gung die

bezichtigen

(bəˈʦɪçtɪgən)
verb untrennbar, kein -ge-

gehoben jdn beschuldigen, etw. (Negatives) getan zu haben Sie bezichtigten ihn der Lüge / des Verrats.

bezichtigen

Partizip Perfekt: bezichtigt
Gerundium: bezichtigend

Indikativ Präsens
ich bezichtige
du bezichtigst
er/sie/es bezichtigt
wir bezichtigen
ihr bezichtigt
sie/Sie bezichtigen

Präteritum
ich bezichtigte
du bezichtigtest
er/sie/es bezichtigte
wir bezichtigten
ihr bezichtigtet
sie/Sie bezichtigten

Futur
ich werde bezichtigen
du wirst bezichtigen
er/sie/es wird bezichtigen
wir werden bezichtigen
ihr werdet bezichtigen
sie/Sie werden bezichtigen

Würde-Form
ich würde bezichtigen
du würdest bezichtigen
er/sie/es würde bezichtigen
wir würden bezichtigen
ihr würdet bezichtigen
sie/Sie würden bezichtigen

Konjunktiv I
ich bezichtige
du bezichtigest
er/sie/es bezichtige
wir bezichtigen
ihr bezichtiget
sie/Sie bezichtigen

Konjunktiv II
ich bezichtigte
du bezichtigtest
er/sie/es bezichtigte
wir bezichtigten
ihr bezichtigtet
sie/Sie bezichtigten

Imperativ
bezichtig (du)
bezichtige (du)
bezichtigt (ihr)
bezichtigen Sie

Futur Perfekt
ich werde bezichtigt haben
du wirst bezichtigt haben
er/sie/es wird bezichtigt haben
wir werden bezichtigt haben
ihr werdet bezichtigt haben
sie/Sie werden bezichtigt haben

Präsensperfekt
ich habe bezichtigt
du hast bezichtigt
er/sie/es hat bezichtigt
wir haben bezichtigt
ihr habt bezichtigt
sie/Sie haben bezichtigt

Plusquamperfekt
ich hatte bezichtigt
du hattest bezichtigt
er/sie/es hatte bezichtigt
wir hatten bezichtigt
ihr hattet bezichtigt
sie/Sie hatten bezichtigt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe bezichtigt
du habest bezichtigt
er/sie/es habe bezichtigt
wir haben bezichtigt
ihr habet bezichtigt
sie/Sie haben bezichtigt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte bezichtigt
du hättest bezichtigt
er/sie/es hätte bezichtigt
wir hätten bezichtigt
ihr hättet bezichtigt
sie/Sie hätten bezichtigt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

bezichtigen

accuse

bezichtigen

accuser

bezichtigen

обвинять

bezichtigen

beschuldigen

bezichtigen

acusar

bezichtigen

ويتهم

bezichtigen

κατηγορούν

bezichtigen

обвиняват

bezichtigen

指责

bezichtigen

指責

bezichtigen

고발

bezichtigen

anklaga

be|zịch|ti|gen

ptp <bezịchtigt>

vt → to accuse; jdn einer Sache (gen) bezichtigen → to accuse sb of sth, to charge sb with sth; jdn bezichtigen, etw getan zu haben → to accuse sb of having done sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. eines Vergehens bezichtigen	→	to accuse sb. of an offence [Br.]
jdn. der Untreue bezichtigen	→	to accuse sb. of infidelity
jdn. bezichtigen, untreu zu sein	→	to accuse sb. of infidelity