abkapseln

ạb·kap·seln

 <kapselst ab, kapselte ab, hat abgekapselt> abkapseln VERB (mit SICH) jmd. kapselt sich ab abschotten sich von anderen Menschen zurückziehen und keinen Kontakt haben Nach dem Tod seiner Frau hat er sich völlig abgekapselt.
Abkapselung/Abkapslung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•kap•seln

, sich; kapselte sich ab, hat sich abgekapselt; [Vr] sich (von jemandem) abkapseln sich von seiner Umgebung od. von seinen Freunden isolieren
|| hierzu Ạb•kap•se•lung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abkapseln

(ˈapkapsəln)
verb reflexiv trennbar

sich von seinen Freunden, von der Umgebung zurückziehen Seit er krank ist, kapselt er sich völlig ab.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abkapseln

Partizip Perfekt: abgekapselt
Gerundium: abkapselnd

Indikativ Präsens

ich kapsele ab

ich kapsle ab

du kapselst ab

er/sie/es kapselt ab

wir kapseln ab

ihr kapselt ab

sie/Sie kapseln ab

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

abkapseln:

separierenabschotten (umgangssprachlich), zerstreuen, zerteilen, trennen, einigeln (umgangssprachlich), isolieren, vereinzeln,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

abkapseln

aislar

abkapseln

isolare

abkapseln

isolar

ạb+kap|seln

vr sep (lit) → to become encapsulated; (fig) → to shut or cut oneself off, to isolate oneself

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich von der Welt abkapseln	→	to cloister oneself (away)
sich abkapseln	→	to shut oneself off
sich abkapseln	→	to cut oneself off