Musik

Mu·sik

 <Musik, Musiken> die Musik SUBST

1. kein Plur. Tonkunst die Kunst, Töne zu Musik 2 zu gestalten Er studiert Musik.
-akademie, -erziehung, -geschichte, -hochschule, -kapelle, -kassette, -kenner(in), -konserve, -lehrer(in), -lexikon, -pädagoe, -pädagogin, -pädagogik, -produzent(in), -theorie, -therapie, -unterricht, -verein, -verlag, werkstatt, -wissenschaft

2. Plur. selten ein komponiertes Werk aus Tönen Sie hört gern klassische Musik., Aus dem Radio tönte leise Musik., Macht ihr zu Hause Musik?, Wer hat die Musik zu diesem Film komponiert? Musik in jemandes Ohr sein eine angenehme und willkommene Neuigkeit für jmdn. sein
-drama, -festspiele, -film, -kritiker(in), -produzent(in), -stück, -verlag, -werk, Begleit-, Blas-, Bühnen-, Film-, Gitarren-, Instrumental-, Jazz-, Kirchen-, Klavier-, Orchester-, Pop-, Rock-, Schlager-, Volks-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Mu•sik

die; -, -en

1. meist Sg; Töne, die (harmonisch und) rhythmisch zu Melodien angeordnet sind <leise, gedämpfte, untermalende, elektronische, instrumentale, ernste, geistliche, klassische, moderne Musik; Musik machen, spielen, Musik hören>: Das Orchester spielt Musik von Mozart
|| K-: Musikinstrument, Musikkapelle, Musikkassette, Musikstück, Musiktheater, Musikwerk
|| -K: Blasmusik, Gitarrenmusik, Klaviermusik usw; Jazzmusik, Popmusik, Rockmusik, Schlagermusik, Volksmusik; Marschmusik, Tanzmusik, Unterhaltungsmusik; Filmmusik, Kirchenmusik, Radiomusik; Begleitmusik, Instrumentalmusik

2. nur Sg; die Kunst, Töne zu Musik (1) anzuordnen ≈ Tonkunst: Er studiert Musik am Konservatorium und lernt dort Dirigieren und Komponieren
|| K-: Musikakademie, Musikgeschichte, Musikhochschule, Musikkritik, Musiklehre, Musiktheorie

3. ohne Artikel, indeklinabel; ein Fach in der Schule, in dem Musik (2) unterrichtet wird
|| K-: Musikbuch, Musiklehrer, Musiknote, Musiksaal, Musikstunde

4. nur Sg, gespr ≈ Musikkapelle: eine Runde Bier für die Musik spendieren

5. nur Sg; die Musik + Gen ein angenehmer Klang, eine Harmonie: Er lauschte der Musik ihrer Stimme
|| ID meist Das ist Musik in meinen/für meine Ohren das höre ich gern; meist Da ist Musik drin das ist voller Vitalität

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Musik

(muˈziːk)
substantiv weiblich

Musik , Musiken

verschieden hohe und lange Töne, die zusammen Melodien bilden gemeinsam Musik machen Tanzmusik Filmmusik Klaviermusik ein Musikinstrument spielen eine bekannte Musikgruppe Was für Musik hörst du da?

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

musik

music

musik

musique

musik

muziek

musik

música

musik

müzik

musik

musiek

musik

موسيقى, مُوسِيقَى

musik

música

musik

hudba, kapela, muzika

musik

musik

musik

μουσική

musik

harmonio, melodio, muziko

musik

música

musik

muusika

musik

موزيك, موسيقی

musik

musiikki

musik

संगीत

musik

glazba, muzika

musik

zene

musik

musica

musik

musik

musik

tónlist

musik

musica

musik

음악

musik

musica

musik

mūzika

musik

musikk

musik

muzyka

musik

muzica

musik

hudba

musik

glasba

musik

musik

musik

muziki

musik

ดนตรี

musik

音乐, 音樂

musik

музыка

musik

音楽

musik

âm nhạc

musik

Музика

musik

音樂

musik

מוסיקה

Mu|sik

f <-, -en>

→ music; die Musik lieben → to love music; etw in Musik setzen (geh) → to set or put sth to music; Musik machen → to play some music; das ist Musik in meinen Ohren (fig) → that’s music to my ears

(= Musikkapelle) → band; hier ist or spielt die Musik! (fig inf) → this is where it’s at (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen!	→	Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]
Wenn Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter; [übers. August W. Schlegel]	→	If Musicke be the food of Love, play on, [William Shakespeare]
Wesentliches auf den Gebieten der Literatur und der Musik	→	(the) fundamentals in the fields of literature and music

• Musik → مُوسِيقَى → Hudba → Musik → Μουσική → Music → La música → Musiikki → La musique → Glazba → Musica → 音楽 → 음악 → Muziek → Musikk → Muzyka → Música → Музыка → Musik → ดนตรี → Müzik → Âm nhạc → 音乐
• Wo können wir Live-Musik hören? → أَيْنَ يُـمْكِنُنُا الإسْتِمَاعُ إِلى عَزْفٍ عَلى الْهَوَاءِ مُبَاشَرَةً؟ → Kde si můžeme poslechnout živou hudbu? → Hvor kan vi høre levende musik? → Πού μπορώ να ακούσω ζωντανή μουσική; → Where can we hear live music? → ¿Dónde podemos oír música en directo? → Missä voi kuulla elävää musiikkia? → Où peut-on écouter de la musique live ? → Gdje se može slušati glazbu uživo? → Dove possiamo ascoltare musica dal vivo? → どこでライブミュージックを聴けますか？ → 어디에서 라이브 음악을 들을 수 있나요? → Waar kunnen we naar livemuziek luisteren? → Hvor kan vi høre levende musikk? → Gdzie możemy posłuchać muzyki na żywo? → Onde nós podemos ouvir música ao vivo? → Где можно послушать живую музыку? → Var kan man lyssna på levande musik? → เราจะฟังดนตรีสดได้ที่ไหน? → Canlı müzik dinleyebileceğimiz bir yer var mı? → Chúng tôi có thể nghe nhạc sống ở đâu? → 哪儿能听现场音乐会？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009