dụmm
, dümmer, dümmst-; Adj 1. mit wenig Intelligenz (ganz allgemein od. auch nur in einer bestimmten Situation) ↔ klug, intelligent: Natürlich begreife ich das - ich bin doch nicht dumm!
2. von wenig Überlegung gekennzeichnet ≈ unklug, unüberlegt, unvernünftig: Es war sehr dumm von dir, im Regen spazieren zu gehen - jetzt bist du erkältet
3. ≈ naiv, töricht: Ich war so dumm/dumm genug, dir zu glauben!
4. ohne logischen Zusammenhang, ohne Sinn <eine Frage, jemandes Gerede; dummes Zeug reden>
5. gespr; sehr unangenehm und meist mit negativen Folgen: Sei vorsichtig, das kann dumm ausgehen!; Mir ist da etwas Dummes/eine dumme Geschichte passiert
6. gespr; unangenehm (u. ärgerlich) < meist ein Fehler, ein Zufall, eine Angewohnheit>
7. nicht adv, gespr ≈ schwindlig: Vom Karussellfahren wird mir immer so dumm im Kopf
8. nur attr, nicht adv, gespr! verwendet in Verbindung mit Schimpfwörtern, um jemanden heftig zu tadeln: So eine dumme Gans!
|| ID sich dumm stellen gespr; so tun, als ob man etwas nicht weiß od. jemanden nicht versteht; jemanden für dumm verkaufen (wollen) gespr; versuchen, jemandem etwas Unsinniges od. Erfundenes glaubhaft zu machen: Er will dich bloß für dumm verkaufen! (= reinlegen); sich (von jemandem) nicht für dumm verkaufen lassen gespr; etwas Unsinniges od. Erfundenes nicht glauben; ein dummes Gefühl (bei etwas) haben gespr; befürchten, dass etwas schlecht endet; jemandem ist/wird etwas zu dumm gespr; jemand verliert bei etwas die Geduld; meist Komm mir nicht dumm! gespr; sei nicht unverschämt; dumm und dämlich gespr; sehr viel, sehr lange, sehr oft usw < meist sich dumm und dämlich suchen, reden, verdienen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
dumm
(dʊm)
adjektiv dümmerdümmste
1. klug mit wenig Intelligenz Sie stellt sich gern dumm, damit man ihr keine Verantwortung überträgt. sich wie ein dummer kleiner Junge benehmen
umgangssprachlich jdn täuschen Ich lasse mich von ihm nicht für dumm verkaufen!
2. schlau unüberlegt oder unvernünftig Es war dumm von mir, ihm zu vertrauen. Wie konntest du nur so dumm sein, das zu glauben?
3. umgangssprachlich ärgerlich Durch einen dummen Zufall hat sie von der Sache erfahren. Mir ist da leider etwas ganz Dummes passiert.
4. umgangssprachlich albern Das war doch nur ein dummer Streich.
jd verliert die Geduld Irgendwann wurde ihm das Gerede zu dumm und er verließ den Raum.
dumm
adverb Stell dich nicht so dumm an! Das hätte dumm enden können.
umgangssprachlich zu jdm unverschämt sein
umgangssprachlich sehr viel Geld verdienen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.