ạb·lie·fern

<lieferst ab, lieferte ab, hat abgeliefert> abliefern VERB (mit OBJ) jmd. liefert etwas ab

1. abgeben etwas an einen Ort bringen und dortlassen alte Batterien im Wertstoffhof abliefern

2. erbringen eine hervorragende Leistung abliefern
Ablieferung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•lie•fern

(hat) [Vt] etwas (bei jemandem) abliefern/(jemandem) etwas abliefern etwas jemandem (pflichtgemäß) liefern, bei jemandem abgeben: die bestellte Ware pünktlich, rechtzeitig abliefern
|| hierzu Ạb•lie•fe•rung die; nur Sg

abliefern

(ˈapliːfɐn)
verb transitiv trennbar

1. Gegenstand, Ware irgendwohin bringen und jdm übergeben Weil keiner zu Hause war, lieferte er das Päckchen beim Nachbarn ab. Er hat seine Freundin pünktlich wieder zu Hause abgeliefert.

2. Arbeit, Aufsatz fertigstellen und jdm geben Wann müssen wir den Aufsatz abliefern?

3. aus seinem Besitz weggeben Bei der Festnahme musste er alles abliefern, was in seinen Taschen war.

4. figurativ Leistung bringen, zeigen Die Mannschaft hat ein erstklassiges Spiel abgeliefert.

abliefern

Partizip Perfekt: abgeliefert
Gerundium: abliefernd

Indikativ Präsens
ich liefere ab
du lieferst ab
er/sie/es liefert ab
wir liefern ab
ihr liefert ab
sie/Sie liefern ab

Präteritum
ich lieferte ab
du liefertest ab
er/sie/es lieferte ab
wir lieferten ab
ihr liefertet ab
sie/Sie lieferten ab

Futur
ich werde abliefern
du wirst abliefern
er/sie/es wird abliefern
wir werden abliefern
ihr werdet abliefern
sie/Sie werden abliefern

Würde-Form
ich würde abliefern
du würdest abliefern
er/sie/es würde abliefern
wir würden abliefern
ihr würdet abliefern
sie/Sie würden abliefern

Konjunktiv I
ich liefere ab
du lieferest ab
du liefrest ab
er/sie/es liefere ab
wir lieferen ab
wir liefren ab
ihr lieferet ab
ihr liefret ab
sie/Sie lieferen ab
sie/Sie liefren ab

Konjunktiv II
ich lieferte ab
du liefertest ab
er/sie/es lieferte ab
wir lieferten ab
ihr liefertet ab
sie/Sie lieferten ab

Imperativ
liefere ab (du)
liefre ab (du)
liefert ab (ihr)
liefern Sie ab

Futur Perfekt
ich werde abgeliefert haben
du wirst abgeliefert haben
er/sie/es wird abgeliefert haben
wir werden abgeliefert haben
ihr werdet abgeliefert haben
sie/Sie werden abgeliefert haben

Präsensperfekt
ich habe abgeliefert
du hast abgeliefert
er/sie/es hat abgeliefert
wir haben abgeliefert
ihr habt abgeliefert
sie/Sie haben abgeliefert

Plusquamperfekt
ich hatte abgeliefert
du hattest abgeliefert
er/sie/es hatte abgeliefert
wir hatten abgeliefert
ihr hattet abgeliefert
sie/Sie hatten abgeliefert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgeliefert
du habest abgeliefert
er/sie/es habe abgeliefert
wir haben abgeliefert
ihr habet abgeliefert
sie/Sie haben abgeliefert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgeliefert
du hättest abgeliefert
er/sie/es hätte abgeliefert
wir hätten abgeliefert
ihr hättet abgeliefert
sie/Sie hätten abgeliefert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

abliefern:

versorgen (mit)liefern,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

abliefern

to deliver, deliver

abliefern

teslim etmek, vermek

abliefern

consegnare, recapitare

ạb+lie|fern

vt sep (bei einer Person) → to hand over (bei to); Examensarbeit auch → to hand in; (bei einer Dienststelle) → to hand in (bei to); (= liefern) → to deliver (bei to); (inf) Kinder, Freundin → to deposit (inf); (= nach Hause bringen) → to take home

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

per Nachnahme, zahlbar bei Ablieferung	→	pay on delivery <POD, p.o.d.>
seine Arbeit termingerecht abliefern	→	to hand in work on time
eine Probe abliefern	→	to provide a specimen