; beim Fußball eine unerlaubte Berührung des Balles mit der Hand (1) ≈ Handspiel:
die Leitung eines Projekts od. einer Arbeit übernehmen (damit sie schneller zu Ende geführt werden);
b) ohne ein positives Ergebnis erreicht zu haben:
mit leeren Händen von den Verhandlungen zurückkommen;
mit vollen Händen in zu großen Mengen ≈ verschwenderisch;
jemandem zur Hand gehen jemandem bei einer Arbeit helfen ≈ jemandem behilflich sein;
etwas (
nicht)
aus der Hand geben etwas, das man besitzt, (nicht) an andere weitergeben
o. Ä., od. eine Funktion, die man innehat, (nicht) an andere abtreten:
Er ist nicht bereit, wichtige Aufgaben aus der Hand zu geben;
hinter vorgehaltener Hand nicht offen od. offiziell ≈ im Geheimen <jemandem etwas hinter vorgehaltener Hand sagen>;
unter der Hand nicht öffentlich od. offiziell ≈ heimlich <etwas unter der Hand kaufen, verkaufen, erfahren, weitergeben>;
etwas fällt jemandem in die Hände etwas kommt (oft durch Zufall) in jemandes Besitz <geheime Pläne, Dokumente
o. Ä. fallen jemandem in die Hände>;
jemand fällt jemandem in die Hände jemand gerät in jemandes Gewalt:
Mehrere Soldaten der Regierungstruppen fielen den Feinden in die Hände;
etwas geht mit etwas Hand in Hand eine Entwicklung ist eng mit einer anderen verbunden ≈ etwas geht mit etwas einher:
Eine höhere Zahl von/an Arbeitslosen geht meistens Hand in Hand mit sozialer Unruhe;
von der Hand in den Mund leben das wenige Geld, das man bekommt, für Essen und Trinken, Miete
usw ausgeben müssen (u. nichts sparen können);
alle/
beide Hände voll zu tun haben gespr; sehr viel Arbeit haben;
in festen Händen sein gespr hum; eine feste Beziehung mit einem Freund od. einer Freundin haben;
jemandem rutscht die Hand aus gespr; jemand schlägt jemanden, gibt ihm eine Ohrfeige (weil er geärgert od. provoziert wurde);
jemanden an der Hand haben gespr; jemanden kennen, der einem in einer bestimmten Situation helfen kann:
einen versierten Steuerberater an der Hand haben;
zwei linke Hände haben gespr; sehr ungeschickt bei handwerklichen Tätigkeiten sein;
eine ruhige/
sichere Hand haben die Hände geschickt und ohne Zittern benutzen können;
eine sichere/
gute Hand (
bei etwas)
haben etwas geschickt tun können:
Sie hat eine sichere Hand bei der Zusammenstellung von Farben;
etwas hat Hand und Fuß etwas ist gut durchdacht, vorbereitet od. geplant:
Der neue Kollege scheint gut zu sein. - Alles, was er macht, hat Hand und Fuß;
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen gespr; sehr erstaunt od. erschrocken sein:
Ihre Mutter schlug die Hände über dem Kopf zusammen, als sie ihre neue Frisur sah;
für jemanden/
etwas die/
seine Hand ins Feuer legen gespr; volles Vertrauen zu jemandem haben, von jemandes Unschuld überzeugt sein bzw. einer Sache vollkommen sicher sein:
Manfred hat das Fahrrad nicht gestohlen. - Dafür lege ich die Hand ins Feuer;
sich mit Händen und Füßen gegen jemanden/
etwas wehren gespr; sich heftig gegen jemanden/etwas wehren ≈ sich jemandem/etwas widersetzen:
Die Beschäftigten wehrten sich mit Händen und Füßen gegen die Abschaffung der Gleitzeit in ihrem Betrieb;
mit Händen und Füßen mit vielen deutlichen, übertriebenen Gesten <mit Händen und Füßen reden, etwas mit Händen und Füßen erklären, beschreiben>;
seine Hände in Unschuld waschen geschr; beteuern, dass man für etwas nicht verantwortlich ist;
um jemandes Hand anhalten veraltend; (als Mann) einer Frau einen Heiratsantrag machen od. die Eltern fragen, ob man ihre Tochter heiraten darf
|| NB:
↑ Handbreit,
Handvoll || ► anhand