Ạn•stieg

der; -(e)s, -e

1. nur Sg; das Ansteigen (1) ≈ Steigung: der steile Anstieg der Straße gleich hinter der großen Kurve

2. nur Sg; der Prozess, bei dem man irgendwohin nach oben geht ≈ Aufstieg <einen steilen, beschwerlichen Anstieg hinter sich haben>

3. der Weg hinauf: den westlichen Anstieg zum Gipfel benutzen

4. nur Sg; das Ansteigen (2) <der Anstieg der Temperatur, des Wassers>
|| -K: Druckanstieg, Temperaturanstieg

5. meist Sg; das Ansteigen (3) ≈ Zunahme <der Anstieg der Teilnehmerzahlen>

Anstieg

(ˈanʃtiːk)
substantiv männlich

Anstieg(e)s , Anstiege

1. das Ansteigen¹ ein Anstieg der Lebenshaltungskosten ein leichter Temperaturanstieg

2. Steigung der starke Anstieg einer Bergstraße

3. das Hinaufsteigen der letzte schwierige Anstieg vor dem Gipfel

Thesaurus

Anstieg:

Zuwachs Wachstum, Erhöhung, Zunahme, Steigerung, Emporheben,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Anstieg

artış, bayır, yokuş

Anstieg

ascent, increase, rise, enlargement, grade, gradient, progressivity, ramp

Anstieg

wzniesienie, wzrost

Anstieg

взлёт

Anstieg

aumento, salita

Anstieg

aumentar

Anstieg

αύξηση

Anstieg

增加

Anstieg

增加

Anstieg

증가

Anstieg

Öka

Anstieg

เพิ่ม

Ạn|stieg

m <-(e)s, -e>

(= Aufstieg) → climb, ascent; (= Weg) → ascent

(von Straße) → incline; (von Temperatur, Kosten, Preisen etc) → rise, increase (+gen → in)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Anstieg der Seitenkraft	→	progressivity in lateral adherence
erkennbarer Anstieg	→	discernable upcreep [Am.]
im Anstieg	→	on the upward plane