verschwiegen

ver·schwie·gen

 verschwiegen

I. Part. Perf. von verschweigen

Adj. 

II. 

1. schweigsam mit der Neigung, nicht viel zu sprechen

2. mit der Fähigkeit, ein Geheimnis für sich behalten zu können Ihm kann man das Geheimnis anvertrauen – er ist verschwiegen wie ein Grab.

3. einsam, abgelegen Sie trafen sich an einem verschwiegenen Ort.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•schwie•gen

Adj; nicht adv

1. <ein Mensch> so, dass er ein Geheimnis bewahren kann ↔ geschwätzig

2. <eine Bucht, ein Plätzchen> nur von wenigen Menschen besucht und deshalb einsam und ruhig
|| hierzu Ver•schwie•gen•heit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verschwiegen

(fɛɐˈʃviːgən)
adjektiv

1. Mensch so, dass er ein Geheimnis für sich behalten kann Mir kannst du dein Geheimnis verraten, ich bin verschwiegen.

2. Ort ruhig und abgelegen eine verschwiegene Bucht

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

verschwiegen

reticent, secretive, reticently, close, discreet

verschwiegen

discret, silencieux

verschwiegen

discreto, silenzioso, appartato, fidato

verschwiegen

bescheiden, discreet, onopvallend, stil, stilzwijgend, zwijgend

verschwiegen

calado, silencioso

verschwiegen

ağzı sıkı, gizli, ketum, saklı

ver|schwie|gen

adj Mensch → discreet; Ort → secluded ? auch verschweigen, Grab

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

unter dem Siegel der Verschwiegenheit	→	under the pledge of secrecy
unter dem Siegel der Verschwiegenheit	→	under the rose