parken

pạr·ken

 <parkst, parkte, hat geparkt> parken

I. VERB (mit OBJ) jmd. parkt etwas ein Auto auf einen Platz stellen sein Auto irgendwo parken, Parken Sie bitte 10 m weiter!

II. VERB (ohne OBJ) jmd. parkt jmds. Auto steht auf einem Platz Hier können Sie nicht parken!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

pạr•ken

; parkte, hat geparkt; [Vt/i]

1. (etwas) parken ein Auto od. Motorrad dorthin stellen, wo man aussteigen will: das Auto direkt vor dem Haus parken; Parken ist hier verboten; im Parkverbot parken
|| K-: Parkbucht, Parkdauer, Parkgebühr, Parkzeit; [Vi]

2. jemand/etwas parkt irgendwo jemandes Auto ist irgendwo geparkt (1) ≈ jemand/etwas steht irgendwo: Ich parke hier um die Ecke

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

parken

(ˈparkən)
verb

1. Person ein Fahrzeug irgendwo hinstellen (das Auto) vor dem Haus parken Parken verboten! in zweiter Reihe / falsch parken

2. Fahrzeug irgendwo abgestellt sein Wo parkt dein Wagen?

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

parken

Partizip Perfekt: geparkt
Gerundium: parkend

Indikativ Präsens

ich parke

du parkst

er/sie/es parkt

wir parken

ihr parkt

sie/Sie parken

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

parken

park, parking, to park

parken

park yapmak, park etme, park etmek

parken

aparcar

parken

parki

parken

estacionar, aparcar, aparcamiento, estacionamiento

parken

garer, stationner, parquer, stationnement

parken

parkol

parken

parcheggiare, parcheggio

parken

parkeren

parken

estacionar, estacionamento

parken

وقُوفُ الْسِيَارَةِ, يَركُنُ سِيَارَةً

parken

parkování, parkovat

parken

parkere, parkering

parken

παρκάρω, χώρος στάθμευσης

parken

pysäköidä, pysäköinti

parken

parkiralište, parkirati

parken

駐車, 駐車する

parken

주차, 주차하다

parken

parkere, parkering

parken

parkowanie, zaparkować

parken

парковать(ся), стоянка

parken

parkera, parkering

parken

จอดรถ, ที่จอดรถ

parken

đỗ xe, sự đỗ xe

parken

停泊车辆, 停车

pạr|ken

vti (auch Comput) → to park; ein parkendes Auto → a parked car; „Parken verboten!“ → “No Parking”; falsch parken → to park illegally; sein Auto parkte … → his car was parked …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Parken und Reisen [Verkehrszeichen]	→	Park & Ride <P&R, P+R> [Br.] [traffic sign]
Parken mit Parkschein	→	pay and display [Br.] [car parks]
Parken in gekennzeichneten Flächen erlaubt	→	parking allowed in marked areas

• Parken → مَوْقِفُ السَيَّارَاتِ → Parkování → Parkering → Στάθμευση → Parking → Estacionamiento → Pysäköinti → Se garer → Parkiranje → Parcheggio → 駐車 → 주차 → Parkeren → Parkering → Parkowanie → Estacionando → Парковка → Parkera → การจอดรถ → Park etme → Đỗ xe → 停车
• Wo kann ich das Auto parken? → في أَيِّ مَكانٍ يُـمْكِنُ أَنْ أَوْقِفَ السَيَّارَةَ؟ → Kde mohu parkovat? → Hvor kan jeg parkere bilen? → Πού μπορώ να παρκάρω το αυτοκίνητο; → Where can I park the car? → ¿Dónde se puede parquear el carro? → Mihin voin pysäköidä auton? → Où peut-on se garer ? → Gdje mogu parkirati vozilo? → Dove posso parcheggiare l'automobile? → どこに駐車できますか？ → 차를 어디에 주차하나요? → Waar kan ik de auto parkeren? → Hvor kan jeg parkere bilen? → Gdzie mogę zaparkować samochód? → Onde eu posso estacionar o carro? → Где можно поставить машину? → Var kan jag parkera bilen? → ฉันจะจอดรถได้ที่ไหน? → Arabamı nereye park edebilirim? → Tôi có thể đỗ ô tô ở đâu? → 哪儿可以停车？
• Kann ich hier parken? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَوْقَفَ السَيَّارَةَ هُنا؟ → Můžu tady parkovat? → Må jeg parkere her? → Μπορώ να παρκάρω εδώ; → Can I park here? → ¿Se puede estacionar aquí? → Voiko tähän pysäköidä? → Je peux me garer ici ? → Mogu li ovdje parkirati? → Posso parcheggiare qui? → ここに駐車できますか？ → 여기 주차해도 될까요? → Kan ik hier parkeren? → Kan jeg parkere her? → Mogę tu zaparkować? → Eu posso estacionar aqui? → Здесь можно припарковаться? → Kan jag parkera här? → ฉันจอดที่นี่ได้ไหม? → Arabamı buraya park edebilir miyim? → Tôi đỗ ở đây có được không? → 我能在这儿停车吗？
• Kann ich hier über Nacht parken? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَتْرُكَ السَيَّارَةَ هُنا حَتَّى الصَباحِ؟ → Můžu tu parkovat přes noc? → Kan jeg parkere her i nat? → Μπορώ να παρκάρω εδώ όλη τη νύχτα; → Can I park here overnight? → ¿Puedo estacionarme aquí toda la noche? → Voiko tähän pysäköidä yön yli? → Je peux me garer ici pour la nuit ? → Mogu li ovdje parkirati preko noći? → Posso parcheggiare qui durante la notte? → ここに一晩駐車できますか？ → 여기 밤새 주차해도 될까요? → Mag ik hier 's nachts parkeren? → Kan jeg parkere her til i morgen? → Czy mogę tu parkować w nocy? → Eu posso estacionar aqui durante a noite? → Можно здесь парковаться на ночь? → Kan jag parkera här hela natten? → ฉันจอดค้างคืนที่นี่ได้ไหม? → Arabamı gece burada bırakabilir miyim? → Tôi có đỗ xe qua đêm ở đây được không? → 可以停放在这儿过夜吗？
• Wie lange kann ich hier parken? → ما هِيَ الـمُدَّةُ الَّتي يـُمْكِنُ أَنْ أَتْرُكَ السَيَّارَةَ فِيها؟ → Jak dlouho tu můžu parkovat? → Hvor længe må jeg parkere her? → Πόση ώρα μπορώ να παρκάρω; → How long can I park for? → ¿Cuánto tiempo se puede estacionar aquí? → Miten kauan tässä saa pysäköidä? → Je peux me garer combien de temps ? → Koliko dugo mogu parkirati? → Per quanto tempo posso parcheggiare? → どのくらいのあいだ駐車できますか？ → 얼마 동안 주차해도 되나요? → Hoe lang mag ik hier parkeren? → Hvor lenge kan jeg stå her? → Jak długo można tu parkować? → Por quanto tempo eu posso estacionar? → Какова разрешенная длительность парковки? → Hur länge kan jag parkera här? → ฉันจอดได้นานแค่ไหน? → Ne kadarlığına park edebilirim? → Tôi được đỗ trong bao lâu? → 我可以停放多久？
• Können wir unseren Wohnwagen hier parken? → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ نُوقِفَ مَقْطورَةَ النَوْمِ هُنا؟ → Můžeme tady zaparkovat karavan? → Må vi parkere vores campingvogn her? → Μπορούμε να παρκάρουμε εδώ το τροχόσπιτό μας; → Can we park our caravan here? → ¿Podemos estacionar aquí la caravana? → Voimmeko pysäköidä asuntovaunun tähän? → On peut garer notre caravane ici ? → Možemo li ovdje parkirati kamp prikolicu? → Possiamo parcheggiare qui la roulotte? → ここにトレーラーハウスを駐車してもいいですか？ → 여기에 캠핑차를 주차해도 될까요? → Mogen we onze caravan hier neerzetten? → Kan vi parkere campingvognen her? → Czy możemy tu zaparkować naszą przyczepę? → Nós podemos estacionar nosso trailer aqui? → Мы можем поставить трейлер здесь? → Kan vi parkera husvagnen här? → เราจอดรถคาราวานของเราที่นี่ได้ไหม? → Karavanımızı buraya park edebilir miyiz? → Chúng tôi đỗ xe caravan ở đây có được không? → 我们的旅游房车能停在这儿吗？
• Können wir neben unserem Standplatz parken? → هَلْ يـُمْكِنُ إِيقافُ السَيَّارَةِ بِالقُرْبِ مِنا؟ → Můžeme parkovat u našeho místa? → Kan vi parkere ved vores plads? → Μπορούμε να παρκάρουμε κοντά στο χώρο μας; → Can we park by our site? → ¿Podemos estacionar al lado de nuestro espacio? → Voimmeko pysäköidä varatun paikkamme viereen? → On peut se garer près de notre emplacement ? → Možemo li se parkirati pored našeg mjesta? → Possiamo parcheggiare vicino al nostro posto? → 私たちのキャンプサイトのそばに駐車できますか？ → 우리 자리 옆에 주차해도 될까요? → Kunnen we op de kampeerplek parkeren? → Kan vi parkere ved siden av plassen vår? → Czy możemy zaparkować przy naszym namiocie? → Nós podemos estacionar no nosso local? → Мы можем поставить машину возле нашего участка? → Kan vi parkera vid vår plats? → เราจอดใกล้ค่ายได้ไหม? → Yanımıza park edebilir miyiz? → Chúng tôi có thể đỗ xe ở gần chỗ chúng tôi cắm trại không? → 我们能在自己的宿营地停车吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009