gleich·set·zen

<setzt gleich, setzte gleich, hat gleichgesetzt> gleichsetzen VERB (mit OBJ) jmd. setzt jmdn./etwas jmdm./etwas gleich als vergleichbar, gleich(wertig) betrachten Du kannst doch die damaligen Verhältnisse nicht mit den heutigen gleichsetzen.
Gleichsetzung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

gleich•set•zen

; setzte gleich, hat gleichgesetzt; [Vt] etwas (Pl) gleichsetzen; etwas mit etwas gleichsetzen zwei od. mehrere Dinge als gleich ansehen
|| hierzu Gleich•set•zung die; nur Sg

gleichsetzen

(ˈglaiçzɛʦən)
verb transitiv trennbar

zwei Dinge / Personengruppen als gleich bewerten Du kannst doch nicht alle Fußballfans mit Hooligans gleichsetzen! Pflegebedürftigkeit ist nicht mit Hilflosigkeit gleichzusetzen.

gleichsetzen

Partizip Perfekt: gleichgesetzt
Gerundium: gleichsetzend

Indikativ Präsens
ich setze gleich
du setzt gleich
er/sie/es setzt gleich
wir setzen gleich
ihr setzt gleich
sie/Sie setzen gleich

Präteritum
ich setzte gleich
du setztest gleich
er/sie/es setzte gleich
wir setzten gleich
ihr setztet gleich
sie/Sie setzten gleich

Futur
ich werde gleichsetzen
du wirst gleichsetzen
er/sie/es wird gleichsetzen
wir werden gleichsetzen
ihr werdet gleichsetzen
sie/Sie werden gleichsetzen

Würde-Form
ich würde gleichsetzen
du würdest gleichsetzen
er/sie/es würde gleichsetzen
wir würden gleichsetzen
ihr würdet gleichsetzen
sie/Sie würden gleichsetzen

Konjunktiv I
ich setze gleich
du setzest gleich
er/sie/es setze gleich
wir setzen gleich
ihr setzet gleich
sie/Sie setzen gleich

Konjunktiv II
ich setzte gleich
du setztest gleich
er/sie/es setzte gleich
wir setzten gleich
ihr setztet gleich
sie/Sie setzten gleich

Imperativ
setz gleich (du)
setze gleich (du)
setzt gleich (ihr)
setzen Sie gleich

Futur Perfekt
ich werde gleichgesetzt haben
du wirst gleichgesetzt haben
er/sie/es wird gleichgesetzt haben
wir werden gleichgesetzt haben
ihr werdet gleichgesetzt haben
sie/Sie werden gleichgesetzt haben

Präsensperfekt
ich habe gleichgesetzt
du hast gleichgesetzt
er/sie/es hat gleichgesetzt
wir haben gleichgesetzt
ihr habt gleichgesetzt
sie/Sie haben gleichgesetzt

Plusquamperfekt
ich hatte gleichgesetzt
du hattest gleichgesetzt
er/sie/es hatte gleichgesetzt
wir hatten gleichgesetzt
ihr hattet gleichgesetzt
sie/Sie hatten gleichgesetzt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gleichgesetzt
du habest gleichgesetzt
er/sie/es habe gleichgesetzt
wir haben gleichgesetzt
ihr habet gleichgesetzt
sie/Sie haben gleichgesetzt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gleichgesetzt
du hättest gleichgesetzt
er/sie/es hätte gleichgesetzt
wir hätten gleichgesetzt
ihr hättet gleichgesetzt
sie/Sie hätten gleichgesetzt

Thesaurus

(fälschlich) gleichsetzen:

über einen Kamm scheren (umgangssprachlich)vergleichen (mit), undifferenziert betrachten,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

gleichsetzen

to compare, to equate, to identify, to put on a level, identify

gleichsetzen

eşit haklar vermek