flọtt

Adj. flọtt

flott

1. schnell (und geschickt) die Arbeit flott erledigen, eine flotte Bedienung, ein flotter Tänzer, Jetzt müssen wir aber flott machen!

2. modern und elegant flott gekleidet sein, ein flottes Auto

3. nicht langweilig; leichtlebig Er scheint dort ein flottes Leben geführt zu haben., flotte Unterhaltung bieten

4. seew.: seetüchtig Das Boot ist nicht flott. Getrenntschreibung→R 4.5, 4.6 Wenn wir nicht flott/etwas flotter machen, kommen wir zu spät. siehe aber flottmachen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

flọtt

¹, flotter, flottest-; Adj; gespr

1. mit relativ hoher Geschwindigkeit ≈ rasch, schnell <eine Bedienung, ein Tempo>: Der Bau (des Hauses) geht flott voran

2. elegant und geübt <ein Tänzer>

3. rhythmisch und gefällig <Tanzmusik>

4. ≈ unterhaltsam <eine Geschichte; flott geschrieben>

5. ≈ schick <Kleidung, eine Frisur>

6. attraktiv <eine Frau, ein Mann>

flọtt

² Adj; ohne Steigerung, gespr; meist in (wieder) flott sein (wieder) fahrbereit sein: Das auf Grund gelaufene Schiff ist wieder flott
|| NB: ↑ flottmachen

flott

(flɔt)
adjektiv

1. Bedienung, Tempo, Fahrstil schnell

2. umgangssprachlich Frisur, Kleid hübsch und modern Du siehst heute aber flott aus!

3. Schifffahrt Schiff in fahrbereitem Zustand Das auf Grund gelaufene Boot ist jetzt wieder flott.

flott

adverb

flott bedient werden flott vorankommen

Thesaurus

flott:

voller Elanschwungvoll, ungehemmt, schmissig (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

flott

perky, saucy, slippy, brisk, jauntily, dashing, snappy

flott

drĳvend, vlot, vlug

flott

atik, canlı, hoppa, şık

flott

agile, svelto

flọtt

adj

(= zügig) Fahrt → quick; Tempo, Geschäft → brisk; Arbeiter, Bedienung → speedy (inf), → quick and efficient; Tänzer → good; (= flüssig) Stil, Artikel → racy (inf); (= schwungvoll) Musik → lively; den flotten Otto or Heinrich haben (hum inf) → to have the runs (inf)

(= schick) → smart

(= lebenslustig) → fun-loving, fast-living; flott leben, ein flottes Leben führen → to be a fast liver

pred flott/wieder flott werden (Schiff) → to be floated off/refloated; (fig inf) (Auto etc) → to be/get back on the road; (Flugzeug) → to be working/working again; (Mensch) → to be out of the woods/back on top; (Unternehmen) → to be/get back on its feet; wieder flott sein (Schiff) → to be afloat again; (fig inf) (Auto etc) → to be back on the road; (Flugzeug) → to be working again; (Mensch) (gesundheitlich) → to be in the pink again (inf); (finanziell) → to be in funds or in the money again; (Unternehmen) → to be back on its feet

adv

(= zügig) → quickly, speedily; ich komme flott voran mit meiner Arbeit → I’m making speedy progress with my work; aber ein bisschen flott! → and look lively!, and make it snappy! (inf)

(= schick) → stylishly; flott aussehen → to look stylish; flott auftreten → to cut a dash (Brit), → to look stylish

Flọtt

nt <-(e)s>, no pl

(N Ger) → skin of the milk

(= Entenflott) → duckweed

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

flott leben	→	to go the pace
flott aussehend	→	smart-looking