erwachsen

er·wạch·sen

 <erwächst, erwuchs, ist erwachsen> erwachsen1 VERB (ohne OBJ) etwas erwächst aus etwas Dat. geh. entstehen Daraus werden Ihnen einige Kosten erwachsen.

---

er·wạch·sen

Adj. er·wạch·sen <erwachsener, am erwachsensten>

erwachsen2 so, dass man kein Kind und kein Jugendlicher mehr ist Sie hat zwei erwachsene Söhne., Du musst endlich erwachsen werden!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

er•wạch•sen

¹ [-ks-]; erwächst, erwuchs, ist erwachsen; [Vi] geschr

1. etwas erwächst aus etwas etwas entsteht allmählich aus etwas: Aus unserer Freundschaft erwuchs eine tiefe Zuneigung

2. etwas erwächst jemandem/für jemanden (aus etwas) etwas ist für jemanden das Resultat od. die Folge einer Handlung ≈ etwas ergibt sich: Aus seinem unhöflichen Verhalten erwuchsen ihm zahlreiche Schwierigkeiten

---

er•wạch•sen

² [-ks-]

1. Partizip Perfekt; ↑ erwachsen¹

2. Adj; aufgrund des Alters kein Kind, kein Jugendlicher/keine Jugendliche mehr ≈ volljährig: Er hat zwei erwachsene Töchter

3. mit der Erfahrung und dem Wissen, die ein erwachsener² (2) Mensch normalerweise hat <erwachsen denken, handeln>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

erwachsen

(ɛɐˈvaksən)
adjektiv

kein Kind mehr Sie hat zwei erwachsene Töchter.

---

erwachsen

adverb

kindisch wie ein erwachsener Mensch Versuch doch bitte einmal, dich ein wenig erwachsener zu benehmen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

erwachsen

Partizip Perfekt: erwachsen
Gerundium: erwachsend

Indikativ Präsens

ich erwachse

du erwächst

er/sie/es erwächst

wir erwachsen

ihr erwachst

sie/Sie erwachsen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

erwachsen

adult, grown, grown-up, adultly, grown up, mature

erwachsen

adulte, mûr, fait

erwachsen

groot, volgroeid, volwassen

erwachsen

büyük, yetişkin

erwachsen

adulta, adultum, exoletus, pubes

erwachsen

взрослый

erwachsen

adulto

erwachsen

adulto

erwachsen

الكبار

erwachsen

成人

erwachsen

成人

erwachsen

voksen

erwachsen

aikuinen

erwachsen

大人

erwachsen

성인

erwachsen

vuxen

er|wạch|sen

ptp <erwạchsen>

vi irreg aux sein (geh) → to arise, to develop; (Vorteil, Kosten etc) → to result, to accrue; daraus erwuchsen ihm Unannehmlichkeiten → that caused him some trouble; daraus wird ihm kein Nutzen erwachsen → no advantage will accrue to him (from this); mir sind Zweifel erwachsen → I have come to have doubts

adj → grown-up, adult; erwachsen sein (Mensch) → to be grown-up or an adult

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Das darf man nur als Erwachsener	→	Sixteen Candles [John Hughes]
aus etw. erwachsen	→	to grow out of sth.
Erwachsen müßte man sein	→	Leave It To Beaver