dịch·ten

dichten1 VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. dichtet (etwas) ein Gedicht verfassen Verse dichten, In seiner Freizeit dichtet er.
Dichtkunst

dịch·ten

dichten2 VERB (mit OBJ) jmd. dichtet etwas abdichten dichtmachen ein Leck dichten

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dịch•ten

¹; dichtete, hat gedichtet; [Vt/i] (etwas) (über jemanden/etwas) dichten ein literarisches Werk (besonders in Form von Versen) verfassen <eine Ballade, ein Epos, ein Sonett dichten>

dịch•ten

²; dichtete, hat gedichtet; [Vt]

1. etwas dichten etwas dicht (3) machen ≈ abdichten <Fugen, ein Leck dichten>; [Vt/i]

2. etwas dichtet (etwas) ein Material macht etwas dicht (3): Das Isoliermaterial an den Fenstern dichtet nicht gut

dichten

('dɪçtən)
verb transitiv-intransitiv

ein literarisches Werk, bes. ein Gedicht verfassen Verse dichten Leider kann ich nicht gut dichten.

dichten

('dɪçtən)
verb transitiv

Dach, Fenster, Leck etw. undurchlässig machen Kann man den Fahrradschlauch wieder dichten?

dichten

Partizip Perfekt: gedichtet
Gerundium: dichtend

Indikativ Präsens
ich dichte
du dichtest
er/sie/es dichtet
wir dichten
ihr dichtet
sie/Sie dichten

Präteritum
ich dichtete
du dichtetest
er/sie/es dichtete
wir dichteten
ihr dichtetet
sie/Sie dichteten

Futur
ich werde dichten
du wirst dichten
er/sie/es wird dichten
wir werden dichten
ihr werdet dichten
sie/Sie werden dichten

Würde-Form
ich würde dichten
du würdest dichten
er/sie/es würde dichten
wir würden dichten
ihr würdet dichten
sie/Sie würden dichten

Konjunktiv I
ich dichte
du dichtest
er/sie/es dichte
wir dichten
ihr dichtet
sie/Sie dichten

Konjunktiv II
ich dichtete
du dichtetest
er/sie/es dichtete
wir dichteten
ihr dichtetet
sie/Sie dichteten

Imperativ
dicht (du)
dichte (du)
dichtet (ihr)
dichten Sie

Futur Perfekt
ich werde gedichtet haben
du wirst gedichtet haben
er/sie/es wird gedichtet haben
wir werden gedichtet haben
ihr werdet gedichtet haben
sie/Sie werden gedichtet haben

Präsensperfekt
ich habe gedichtet
du hast gedichtet
er/sie/es hat gedichtet
wir haben gedichtet
ihr habt gedichtet
sie/Sie haben gedichtet

Plusquamperfekt
ich hatte gedichtet
du hattest gedichtet
er/sie/es hatte gedichtet
wir hatten gedichtet
ihr hattet gedichtet
sie/Sie hatten gedichtet

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gedichtet
du habest gedichtet
er/sie/es habe gedichtet
wir haben gedichtet
ihr habet gedichtet
sie/Sie haben gedichtet

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gedichtet
du hättest gedichtet
er/sie/es hätte gedichtet
wir hätten gedichtet
ihr hättet gedichtet
sie/Sie hätten gedichtet

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

dichten:

reimen

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

dichten

versify, write poetry, densities, compose, compose poetry, seal, write

dichten

versen schrĳven, verzen maken

dichten

şiir yazmak, sıkıştırmak, sıklaştırmak, sıklık, yoğunluk

dichten

hacer poesía

dichten

versifier

dichten

yrkja

dichten

dikta

dichten

skrive

dichten

comporre versi

dichten

밀도

dịch|ten

vt → to write, to compose; sein Glückwunsch war gedichtet → his congratulations were (written) in verse

vi → to write poems/a poem

dịch|ten

vt (= undurchlässig machen) → to seal; (Naut auch) → to caulk

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007