billig

bịl·lig

Adj. bịl·lig

billig

1. teuer so, dass für eine Ware oder Dienstleistung ein vergleichsweise niedriger Preis verlangt wird Noch nie waren CD-Player/Drucker/Festplatten so billig.

2. abwert. minderwertig hochwertig Er trägt einen billigen Anzug. Man sieht gleich, dass der Mantel billig war.

3. abwert. mies moralisch schlecht Seine billigen Tricks kennt inzwischen jeder., Das ist eine billige Ausrede!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bịl•lig

Adj

1. so, dass es relativ wenig Geld kostet ↔ teuer: Äpfel sind diese Woche besonders billig; In diesem Geschäft kann man billig einkaufen
|| K-: Billigflug, Billigpreis

2. pej; von schlechter Qualität: Er trug einen billigen Anzug
|| K-: Billigware

3. pej; moralisch verwerflich: Das ist eine billige Ausrede; Er verwendet billige Tricks, um seine Waren zu verkaufen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

billig

(ˈbɪlɪç)
adjektiv

1. wenig Geld kostend einen billigen Flug buchen

2. abwertend von schlechter Qualität Das ist billige Ware.

3. abwertend Ausrede, Witz einfallslos, primitiv Das sind doch alles nur billige Sprüche! recht

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

billig:

rechtfair, geschmacklos, fade, heruntergekommen, gerecht, günstig, preisgünstig, preiswert, spottbillig, kostengünstig,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

billig

cheap, inexpensive, cheaply, low-cost, inexpensively, tacky

billig

juste, bon marché, moral

billig

conveniente, abuonmercato, a buon mercato

billig

goedkoop, billijk, fair, rechtvaardig

billig

barato, eqüitativo, justo, reto

billig

ucuz, basit

billig

barat, barata

billig

φθηνός, φτηνός

billig

barato, barata

billig

halpa

billig

murah

billig

싸다, 싼

billig

дешевый, дешёвый

billig

رَخِيص

billig

levný

billig

billig

billig

jeftin

billig

安い

billig

billig

billig

tani

billig

billig

billig

อย่างถูก

billig

rẻ

billig

便宜的

bịl|lig

adj

(= preisgünstig) → cheap; Preis → low; (= minderwertig) → cheap, cheapo (inf); billig abzugeben → going cheap; billiges Geld (inf: = leicht verdient) → easy money; etw für billiges Geld kaufen → to buy sth cheap; billig davonkommen (inf) → to get off lightly

(pej: = primitiv) → cheap; Trick, Masche → cheap, shabby; Ausrede → feeble; ein billiger Trost → cold comfort

(old) (= angemessen) → proper, meet (old); (= gerecht, berechtigt) → just, fair ? recht

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Billig war das Haus? Von wegen!	→	Cheap? The house was anything but.
billig abgefrühstückt werden [ugs.]	→	to be given short measure
Es ist billig, da ist es aber auch nach. [nordd.]	→	It's cheap and looks it.

• Gibt es billige Bahntarife? → هَلْ يوجَدُ أَيُّ تَذَاكِرٍ مُخَفَّضَةٍ لِلقِطارِ؟ → Máte levné jízdenky na vlak? → Er der nogle billige togbilletter? → Υπάρχουν φτηνά εισιτήρια τρένου; → Are there any cheap train fares? → ¿Hay alguna tarifa de tren más barata? → Onko junamatkoissa alennushintoja? → Il y a des réductions disponibles sur les billets de train ? → Postoje li jeftine karte za vlak? → Ci sono delle tariffe ferroviarie ridotte? → 安い電車料金はありますか？ → 싼 열차 요금 있나요? → Zijn er treinkaartjes met korting? → Er det noen billige togbilletter? → Czy są jakieś tanie przejazdy kolejowe? → Tem alguma passagem de trem barata? → Есть ли недорогие билеты на поезд? → Finns det några billiga tågbiljetter? → มีตั๋วรถไฟราคาถูกไหม? → Ucuz tren tarifesi var mı? → Có vé tàu hỏa giá rẻ không? → 有没有便宜的火车票？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009