ge·schmạck·los

Adj. ge·schmạck·los

geschmacklos

1. ohne Geschmack 1 Das Essen war nicht würzig, sondern völlig geschmacklos.

2. ohne Geschmack 2 Wie kann man seine Wohnung derart geschmacklos einrichten?

3. taktlos und unverschämt Er kränkte sie mit dieser geschmacklosen Bemerkung.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•schmạck•los

Adj

1. ohne od. mit wenig Geschmack (1) ≈ fade ↔ würzig: Diese Brühe ist ja völlig geschmacklos!

2. ohne guten Geschmack (2) ↔ geschmackvoll <Kleidung>: eine geschmacklos eingerichtete Wohnung

3. nicht den guten Manieren und Sitten entsprechend ↔ anständig, taktvoll <eine Bemerkung, ein Witz>
|| hierzu Ge•schmạck•lo•sig•keit die

geschmacklos

(gəˈʃmakloːs)
adjektiv

1. Substanz

2. Kochkunst

3. Kleidung, Einrichtung

4. Bemerkung, Witz ohne Gefühl für Anstand oder Takt

Thesaurus

geschmacklos:

proletenhaft (derb)unfein, unangebracht, pietätlos, stillos, taktlos, kitschig,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

geschmacklos

tasteless, cheesy, chintzy, flat, inelegant, tastelessly, flavorless, flavourless, in bad taste, inelegantly, unflavored, bland

geschmacklos

tatsız, zevksiz, tatsız tuzsuz

geschmacklos

sengusta

geschmacklos

de mauvais goût, fade

geschmacklos

de mau gosto, sem gosto, insípido

geschmacklos

soso, insípido

geschmacklos

insipido, insapore

geschmacklos

تَفِه

geschmacklos

nevkusný

geschmacklos

smagløs

geschmacklos

κακόγουστος

geschmacklos

mauton

geschmacklos

neukusan

geschmacklos

味のない

geschmacklos

맛없는

geschmacklos

smakeloos

geschmacklos

smakløs

geschmacklos

niesmaczny

geschmacklos

безвкусный

geschmacklos

smaklös

geschmacklos

ไม่มีรสนิยม

geschmacklos

vô vị

geschmacklos

没味道的

ge|schmạck|los

adj (lit, fig) → tasteless; (= taktlos auch) → in bad taste

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007