ạn
1 Präp 1. mit Dat; verwendet, um die räumliche Nähe zu etwas od. den Kontakt mit etwas anzugeben:
an der Hauptstraße wohnen;
(nahe) an der Tür;
an der Bar sitzen;
Die Lampe hängt an der Decke;
Hamburg liegt an der Alster;
an derselben Stelle;
der Ort, an dem er starb || ↑ Abb. unter Präpositionen 2. mit Dat; verwendet, um einen Zeitpunkt anzugeben, besonders südd auch vor der Bezeichnung von Festtagen (≈ zu): an einem Sonntagmorgen; an meinem Geburtstag; an diesem Abend; an Ostern, an Weihnachten
3. mit Dat ≈ mit (Hilfe von): jemanden an der Stimme, an der Schrift erkennen; sich die Hände an einem Handtuch abwischen; an Krücken gehen
4. mit Dat; verwendet, um anzugeben, dass jemand bei einer Institution (beruflich) tätig ist: Lehrer an einem Gymnasium, Schauspieler an einem Theater sein
5. mit Dat; verwendet mit einem Subst., um auszudrücken, dass eine Tätigkeit od. Beschäftigung noch nicht beendet ist: an einem Buch schreiben, arbeiten; an der Arbeit sein
6. mit Dat; verwendet, um sich auf eine unbestimmte Menge zu beziehen: Was haben Sie an Kameras da?; Was besitzt er noch an Immobilien?
7. mit Dat; verwendet, um eine Eigenschaft anzudeuten: Sie hat nichts Aufregendes an sich
8. mit Dat; verwendet zur Angabe eines Grundes, einer Ursache: an einer Krankheit leiden; an Unterernährung sterben
9. mit Dat; verwendet mit bestimmten Verben, Substantiven und Adjektiven, um eine Ergänzung anzuschließen: an jemandem/etwas hängen, (ver)zweifeln, interessiert sein, Interesse haben; an etwas schuld sein; an einer Meinung festhalten; an etwas riechen; an etwas teilnehmen; an jemandem/etwas vorbeigehen, vorbeifahren; Es liegt an dir, nun etwas zu unternehmen
10. mit Akk; verwendet mit Tätigkeitsverben, um die Bewegung in eine bestimmte Richtung anzugeben:
etwas an die Mauer lehnen, an die Wand hängen;
sich an den Tisch setzen || ↑ Abb. unter Präpositionen 11. mit Akk; verwendet mit bestimmten Verben, um eine Ergänzung anzuschließen: an jemanden/etwas denken, glauben, appellieren; sich an jemanden/etwas erinnern; sich an jemanden wenden
12. bis an etwas (Akk) verwendet, um anzugeben, wie weit, bis wohin sich etwas erstreckt ≈ bis zu: Das Wasser ging mir bis an die Knie; Der Lärm drang bis an mein Fenster
13. etwas an etwas (zwischen jeweils dem gleichen Subst. ohne Artikel) verwendet, um die räumliche Nähe zweier Dinge od. die große Anzahl ähnlicher Dinge zu betonen: Tür an Tür (mit jemandem) wohnen; Kopf an Kopf stehen (= dicht nebeneinanderstehen); Es reihten sich Häuser an Häuser
14. an was gespr ≈ woran
15. verwendet, um bei einigen Verben ein Objekt anzuschließen:
teilnehmen an, abtreten an, hindern an|| ID
an (
u.
für)
sich eigentlich, im Grunde;
↑ Bord1 (2),
Deck,
Land1
ạn
2 Adv 1. verwendet (auf Fahrplänen o. Ä.), um die Ankunft eines Verkehrsmittels anzugeben ↔ ab: an München/München an: 12.20
2. von … an verwendet, um einen örtlichen Ausgangspunkt anzugeben ≈ von … ab: Von hier an wird das Gelände sumpfig
3. von … an verwendet, um den zeitlichen Ausgangspunkt von etwas anzugeben ≈ ab1 (1): von jetzt, von heute an; von Jugend, von Kindheit an; Von Montag an bin ich im Urlaub
4. an die + Zahl; gespr; fast die genannte Zahl ≈ um (die): Ich schätze, er ist so an die 30 Jahre alt; Bis Hamburg sind es noch an die 200 Kilometer
5. etwas ist an gespr; etwas ist angeschaltet, in Betrieb ↔ etwas ist aus: Das Licht, das Radio ist an
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
an
(an)
präposition 1. Position + Dat. drückt räumliche Nähe oder Brührung von der Seite aus an der Bar sitzen jdn am Arm packen Das Bild hängt an der Wand. Lehrer am Gymnasium sein am Anfang / Ende
2. Richtung + Akk. zu etw. hin ein Bild an die Wand hängen an die See fahren Sie will an die Oper.
3. Zeitpunkt + Dat. nennt den Zeitpunkt, zu dem etw. geschieht an jedem Mittwoch an Weihnachten
4. Mittel + Dat. mithilfe von Man sieht an der Farbe, ob die Beeren reif sind.
5. Ursache + Dat. nennt den Grund, die Ursache an Aids erkranken an Krebs sterben
6. + Akk. oder Dat. verwendet zum Anschluss von Wörtern in bestimmten Verbindungen Interesse an jdm / etw. haben sich an jn / etw. erinnern reich an Vitaminen
7. eigentlich
An und für sich ist das richtig, aber ... am
an
(an)
adverb 1. Gerät, Motor eingeschaltet Das Radio ist noch an.
2. verwendet, um anzugeben, wann ein Zug o. Ä. ankommt München ab 15:57, Nürnberg an 16:57.
3. nennt den Ort, Zeitpunkt o. Ä. des Anfangs von hier / jetzt an von Geburt an blind sein
4. umgangssprachlich ungefähr Es waren an die 200 Leute da.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.