ạb·rie·geln

<riegelst ab, riegelte ab, hat abgeriegelt> abriegeln VERB (mit OBJ) jmd. riegelt etwas ab absperrren den Zugang zu etwas versperren Der Marktplatz wurde (von der Polizei) weiträumig abgeriegelt., Sicherheitskräfte riegelten das Flughafengelände ab.
Abriegelung/Abrieglung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•rie•geln

; riegelte ab, hat abgeriegelt; [Vt]

1. etwas abriegeln etwas mit einem Riegel versperren <die Tür, das Tor, das Fenster abriegeln>

2. etwas abriegeln ≈ absperren (1) <ein Gebiet, die Unfallstelle (hermetisch) abriegeln>
|| hierzu Ạb•rie•ge•lung die; nur Sg

abriegeln

(ˈapriːgəln)
verb transitiv trennbar

1. Tür, Fenster mit einem Riegel verschließen

2. Gelände, Grenze, Ort blockieren, sodass kein Zugang möglich ist Zum Präsidentenbesuch wurden Teile der Innenstadt abgeriegelt.

abriegeln

Partizip Perfekt: abgeriegelt
Gerundium: abriegelnd

Indikativ Präsens
ich riegele ab
ich riegle ab
du riegelst ab
er/sie/es riegelt ab
wir riegeln ab
ihr riegelt ab
sie/Sie riegeln ab

Präteritum
ich riegelte ab
du riegeltest ab
er/sie/es riegelte ab
wir riegelten ab
ihr riegeltet ab
sie/Sie riegelten ab

Futur
ich werde abriegeln
du wirst abriegeln
er/sie/es wird abriegeln
wir werden abriegeln
ihr werdet abriegeln
sie/Sie werden abriegeln

Würde-Form
ich würde abriegeln
du würdest abriegeln
er/sie/es würde abriegeln
wir würden abriegeln
ihr würdet abriegeln
sie/Sie würden abriegeln

Konjunktiv I
ich riegele ab
du riegelest ab
du rieglest ab
er/sie/es riegele ab
wir riegelen ab
wir rieglen ab
ihr riegelet ab
ihr rieglet ab
sie/Sie riegelen ab
sie/Sie rieglen ab

Konjunktiv II
ich riegelte ab
du riegeltest ab
er/sie/es riegelte ab
wir riegelten ab
ihr riegeltet ab
sie/Sie riegelten ab

Imperativ
riegele ab (du)
riegle ab (du)
riegelt ab (ihr)
riegeln Sie ab

Futur Perfekt
ich werde abgeriegelt haben
du wirst abgeriegelt haben
er/sie/es wird abgeriegelt haben
wir werden abgeriegelt haben
ihr werdet abgeriegelt haben
sie/Sie werden abgeriegelt haben

Präsensperfekt
ich habe abgeriegelt
du hast abgeriegelt
er/sie/es hat abgeriegelt
wir haben abgeriegelt
ihr habt abgeriegelt
sie/Sie haben abgeriegelt

Plusquamperfekt
ich hatte abgeriegelt
du hattest abgeriegelt
er/sie/es hatte abgeriegelt
wir hatten abgeriegelt
ihr hattet abgeriegelt
sie/Sie hatten abgeriegelt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgeriegelt
du habest abgeriegelt
er/sie/es habe abgeriegelt
wir haben abgeriegelt
ihr habet abgeriegelt
sie/Sie haben abgeriegelt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgeriegelt
du hättest abgeriegelt
er/sie/es hätte abgeriegelt
wir hätten abgeriegelt
ihr hättet abgeriegelt
sie/Sie hätten abgeriegelt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

abriegeln (mit Posten):

absperren

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

abriegeln

cordon off

abriegeln

bloccare, chiudere con chiavistello, sbarrare

ạb+rie|geln

vt sep (= verschließen) Tür → to bolt; (= absperren) Straße, Gebiet → to seal or cordon or block off

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007