zäh•len
; zählte, hat gezählt; [Vt/i] 1. (jemanden/etwas) zählen feststellen, wie viele Personen od. Dinge irgendwo vorhanden sind <Geld zählen; falsch, richtig zählen>: ein Gerät, das die vorbeifahrenden Autos zählt; Bei der Inventur müssen alle Artikel gezählt werden
2. etwas zählt (etwas) etwas hat einen bestimmten Wert: Das Ass zählt elf Punkte/zählt mehr als die Dame; [Vi]
3. die Zahlen (meist ab Eins) in der richtigen Reihenfolge (kennen und) sagen: rückwärts zählen (z. B. von 10 bis 1); von 100 bis 1000 zählen; Kannst du schon bis 10 zählen?
4. etwas zählt (irgendwie) etwas hat eine bestimmte Bedeutung, etwas wird irgendwie beachtet <etwas zählt viel, wenig>: In seinem Job zählt nur Leistung (= wird nur Leistung anerkannt)
5. etwas zählt (nicht) etwas ist (nicht) gültig ≈ etwas gilt (nicht): Der Wurf zählt nicht - der Würfel ist auf den Boden gefallen
6. jemand zählt + Altersangabe; geschr; jemand hat das genannte Alter: Er zählt 80 Jahre
7. etwas zählt + Mengenangabe; geschr; etwas hat die genannte Anzahl od. Menge von Personen/Dingen: Der Verein zählt 2000 Mitglieder
8. jemand zählt zu etwas (Kollekt oder Pl) jemand ist Teil einer Gruppe: Er zählt zu den reichsten Männern der Welt
9. <Personen/Dinge>
zählen nach + Zahlenangabe (Pl) oder Mengenangabe (Pl); die betroffenen Menschen/Dinge machen eine so große Anzahl od. Menge aus, dass man sie nicht mehr einzeln zählt:
Die Erdbebenopfer zählen nach Tausenden 10. auf jemanden/etwas zählen (können) sich auf jemanden/etwas verlassen (können): Sie können auf unsere Unterstützung zählen; [Vt]
11. jemanden/etwas zu etwas (Kollekt oder Pl) zählen jemanden/etwas zu einer bestimmten Gruppe von Personen od. Dingen gehörig betrachten: Kritiker zählen sie zu den bedeutendsten zeitgenössischen Autorinnen; Er zählt zur Elite im Land
12. die Stunden,
Tage o. Ä. zählen,
bis … ein bestimmtes Ereignis kaum erwarten können:
die Tage bis Weihnachten zählen|| ID
↑ drei || zu 1. Zäh•lung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.