Stru·del

<Strudels, Strudel> der Strudel SUBST

1. Wirbel im Wasser

2. süddt. österr. gerollter Kuchen aus Teig, den man mit Obst, Quark o. Ä. füllt
-teig, Apfel-, Kirsch-, Mohn-, Quark-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Stru•del

¹ der; -s, -; eine Stelle in einem Fluss o. Ä., an der das Wasser eine kreisförmige Bewegung macht und nach unten gezogen wird ≈ Wirbel (1) <in einen Strudel geraten; von einem Strudel ergriffen, in die Tiefe gesogen werden>
|| -K: Wasserstrudel

Stru•del

² der; -s, -; südd (A) eine dünne Schicht Teig, die mit Obst o. Ä. belegt und dann zusammengerollt und gebacken wird
|| -K: Apfelstrudel, Mohnstrudel, Quarkstrudel, Topfenstrudel

Strudel

(ˈʃtruːdəl)
substantiv männlich

Strudels , Strudel

1. kreisförmige Strömung im Wasser in einen Strudel geraten

2. Kochkunst Kuchen aus einer dünnen Teigrolle, die meist mit Äpfeln oder Quark gefüllt ist Apfelstrudel Quarkstrudel

Thesaurus

Strudel:

Wasserstrudel Wirbel,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Strudel

whirlpool, eddy, maelstrom, strudel, whirlpools

Strudel

draaikolk, kolk, maalstroom, neer

Strudel

redemoinho

Strudel

bir çeşit tatlı, burgaç, girdap, turta

Strudel

gorgo, vortice

Strudel

strudel

Strudel

Штрудель

Strudel

Щрудел

Strudel

שטרודל

Strudel

Stru|del

m <-s, ->

(lit, fig) → whirlpool; (von Ereignissen, Vergnügen) → whirl

(Cook) → strudel

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

im Strudel der Ereignisse untergehen	→	to be lost in the whirlpool of events
ein Strudel von Gefühlen	→	a vortex of emotions [fig.]