Stroh

<Strohs (Strohes)> das Stroh SUBST kein Plur. die trockenen, gelben Halme des Getreides Stroh im Kopf haben umg. dumm sein
-dach, -haufen, -matte, -presse

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Stroh

das; -(e)s; nur Sg, Kollekt; die trockenen, gelben Halme des Getreides, nachdem die Körner entfernt wurden <Stroh binden, pressen; ein Ballen Stroh; ein Dach mit Stroh decken; im Stall Stroh streuen; etwas mit Stroh polstern>
|| K-: Strohballen, Strohdach, Strohhaufen, Strohhut, Strohmatte, Strohpresse, Strohpuppe; strohblond, strohgelb
|| ID etwas brennt wie Stroh etwas brennt mit heller Flamme od. fängt leicht zu brennen an; etwas schmeckt wie Stroh gespr; etwas ist trocken und hat wenig Geschmack; jemand hat nur Stroh im Kopf gespr; jemand ist dumm; jemand drischt leeres Stroh gespr; jemand sagt unwichtige Dinge

Stroh

(ʃtroː)
substantiv sächlich nur Singular

Stroh(e)s

die getrockneten Halme von Getreide Strohballen Strohhaufen
umgangssprachlich etw. ist sehr trocken, faserig und fade
umgangssprachlich dumm sein

Übersetzungen

Stroh

straw

Stroh

paille

Stroh

stro

Stroh

palha, colmo

Stroh

saman, hasırdan yapılmış, saz

Stroh

sláma

Stroh

halm, strå

Stroh

pajlo

Stroh

szalma

Stroh

paglia

Stroh

stramentum

Stroh

słoma, słomka

Stroh

halm, halmstrå

Stroh

άχυρο

Stroh

paja

Stroh

قَشَّة

Stroh

olki

Stroh

slama

Stroh

麦わら

Stroh

지푸라기

Stroh

strå

Stroh

солома

Stroh

ฟางข้าว

Stroh

rơm

Stroh

稻草

Stroh

קש

Stroh

nt <-(e)s>, no pl → straw; (= Dachstroh) → thatch; Stroh im Kopf haben (inf) → to have sawdust between one’s ears (inf) ? dreschen VT a

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Stroh im Kopf haben [ugs.]	→	to have sawdust between one's ears [coll.]
nur Stroh im Kopf haben [ugs.]	→	to be dead from the neck up [coll.]
Die Strohpuppe	→	Woman of Straw [Basil Dearden]