Ration

Ra·ti·on

 [raˈʦi̯oːn] <Ration, Rationen> die Ration SUBST Anteil die jmdm. zugeteilte Menge von etwas (besonders Nahrungsmittel) die tägliche Ration an Nahrungsmitteln die eiserne Ration umg. Proviant (eines Soldaten), der für den Notfall aufbewahrt werden muss
Brot-, Milch-, Tages-, Wasser-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ra•ti•on

[ra't ̮sjoːn] die; -, -en

1. die Menge besonders an Lebensmitteln, die jeder für eine bestimmte Zeit bekommt (weil die Vorräte knapp sind) <eine Ration Brot, Fleisch; die Rationen kürzen, erhöhen; Rationen zuteilen>
|| -K: Brotration, Fettration, Fleischration; Tagesration

2. die eiserne Ration gespr hum; Lebensmittel, die man nur im äußersten Notfall essen will

3. jemanden auf halbe Ration setzen gespr hum; jemandem weniger zu essen geben (damit er Gewicht verliert)
|| ► rationieren

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Ration

(raˈʦjoːn)
substantiv weiblich

Ration , Rationen

Menge, die bes. Soldaten im Krieg o. Ä. zugeteilt bekommen die Rationen kürzen / erhöhen
etw., das für den Notfall aufgehoben wird, bes. Essen oder Geld

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Ration

ration

Ration

contingent, part, portion, ration

Ration

porzione, razione

Ration

aandeel, deel, portie, rantsoen, taks

Ration

dose, porção, quantidade, ração

Ration

pay, tayin

Ration

рацион

Ration

ración

Ration

σιτηρέσιο

Ration

Ration

Ration

配給

Ration

배급

Ra|ti|on

f <-, -en> → ration; jeder bekommt eine bestimmte Ration → everyone gets fixed rations

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007