Aufpasser

auf•pas•sen

(hat) [Vi]

1. seine Aufmerksamkeit auf etwas (oft Wichtiges) lenken, sich konzentrieren: In der Schule musst du aufpassen; Pass auf, dass dich niemand sieht!

2. auf jemanden/etwas aufpassen jemanden/etwas beobachten, sodass nichts Unerwünschtes passiert ≈ jemanden/etwas beaufsichtigen: auf die Kinder aufpassen; Kannst du mal schnell auf meine Tasche aufpassen?
|| zu

2. Auf•pas•ser der; -s, -; Auf•pas•se•rin die; -, -nen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Thesaurus

Aufpasser:

AufseherBewacher, Supervisor (fachsprachlich), Wächter, Hüter, Wachhund (umgangssprachlich), Wärter,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Aufpasser

overseer

Aufpasser

sorvegliante

Auf|pas|ser

m <-s, ->, Auf|pas|se|rin

f <-, -nen> (pej: = Aufseher, Spitzel) → spy (pej), → watchdog (inf); (für VIP etc) → minder; (= Beobachter) → supervisor; (bei Examen) → invigilator; (= Wächter) → guard

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007