Ạn·stren·gung

<Anstrengung, Anstrengungen> die Anstrengung SUBST das Anstrengen große/riesige Anstrengungen machen/unternehmen, Alle Anstrengungen blieben erfolglos.
Kraft-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạn•stren•gung

die; -, -en

1. das Einsetzen geistiger od. körperlicher Kräfte, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen <in seinen Anstrengungen nachlassen; Anstrengungen machen, unternehmen>
|| -K: Kraftanstrengung

2. die starke Belastung, Beanspruchung geistiger od. körperlicher Kräfte, die zur Folge hat, dass man müde wird ≈ Strapaze: Die Tour war mit großen körperlichen Anstrengungen verbunden

Anstrengung

(ˈanʃtrɛŋʊŋ)
substantiv weiblich

Anstrengung , Anstrengungen

1. der Vorgang, sich anzustrengen Sie war vor Anstrengung ganz rot im Gesicht. große Anstrengungen unternehmen, um etw. zu erreichen

2. sich von den Anstrengungen der Reise erholen

Thesaurus

Anstrengung:

Strapaze Mühe, starke Inanspruchnahme, Bestreben, Bemühung, Kraftaufwand, Bemühen, Aufwand, Arbeitsaufwand, Bestrebung, Versuch,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Anstrengung

effort, strain, endeavour, strenuousness, exertion

Anstrengung

inspanning, bemoeienis, geploeter, gesjouw, spanning, streven, uitrekking

Anstrengung

esforço

Anstrengung

gayret, uğraşma, yorgunluk, çaba

Anstrengung

sforzo, fatica

Anstrengung

усилие

Anstrengung

جُهْد

Anstrengung

úsilí

Anstrengung

bestræbelse

Anstrengung

προσπάθεια

Anstrengung

esfuerzo

Anstrengung

vaivannäkö

Anstrengung

effort

Anstrengung

napor

Anstrengung

努力

Anstrengung

노력

Anstrengung

anstrengelse

Anstrengung

wysiłek

Anstrengung

ansträngning

Anstrengung

ความพยายาม

Anstrengung

nỗ lực

Anstrengung

努力

Anstrengung

Усилие

Anstrengung

מאמץ

Ạn|stren|gung

f <-, -en> → effort; (= Strapaze) → strain; große Anstrengungen machen → to make every effort; Anstrengungen machen, etw zu tun → to make an effort to do sth; mit äußerster/letzter Anstrengung → with very great/one last effort

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun	→	to concentrate all one's efforts on doing sth.
Verstärkte Anstrengungen wurden unternommen.	→	Increased efforts were made.
keinerlei Anstrengungen unternehmen, um etw. zu tun	→	to take no pains to do sth.