Ạb·rech·nung

<Abrechnung, Abrechnungen> die Abrechnung SUBST

1. das Abrechnen

2. Schriftstück, das ein Abrechnen I.2 dokumentiert

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạb•rech•nung

die

1. die Rechnung, die alle Kosten einer bestimmten Zeit/Arbeit enthält <die monatliche, jährliche Abrechnung machen>
|| K-: Abrechnungsbuch, Abrechnungsunterlagen
|| -K: Betriebsabrechnung, Jahresabrechnung, Lohnabrechnung, Gehaltsabrechnung

2. nur Sg; die Abrechnung (mit jemandem) das Abrechnen (3) mit jemandem: Die Stunde der Abrechnung ist gekommen

Abrechnung

(ˈaprɛçnʊŋ)
substantiv weiblich

Abrechnung , Abrechnungen

1. Wie viel bleibt vom Gehalt nach Abrechnung von Steuern und Versicherungen?

2. die monatliche Abrechnung machen

3. die Abrechnung mit dem Feind

Thesaurus

Abrechnung:

Faktur Rechnung, Bilanz, Schlussrechnung, Liquidation, Berechnung, Ausgleich, Prozentrechnung, Zinsrechnung,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Abrechnung

accounting, deduction, payoff, statement, reckoning, calculation, pay off, revenge, bill

Abrechnung

cuentas

Abrechnung

compte, règlement de comptes

Abrechnung

conteggio, rendiconto, resa dei conti

Abrechnung

Folha de pagamento

Abrechnung

給与

Abrechnung

급여

Ạb|rech|nung

(= Aufstellung) → statement (→ über +acc → for); (= Rechnung) → bill, invoice; (= das Kassemachen) → cashing up; (fig: = Rache) → revenge; wie viel mussten Sie ausgeben? — ich bin gerade dabei, die Abrechnung zu machen or ich bin gerade bei der Abrechnung → how much did you have to spend? — I’m just working it out now; bei der Abrechnung der Konten → when the accounts are/were being balanced; er muss noch die ganzen Abrechnungen machen → he still has to do all the accounts or the bookwork; ich habe die Abrechnung gemacht → I’ve been doing the books; der Tag der Abrechnung (fig) → the day of reckoning

(= Abzug) → deduction; nach Abrechnung von → after the deduction of; in Abrechnung bringen or stellen (form) → to deduct; folgende Beträge kommen in Abrechnung (form) → the following sums are to be deducted

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Dark Angel - Tag der Abrechnung	→	Dark Angel (I come in Peace) [Craig R. Baxley]
Die Abrechnung erfolgt vierteljährlich	→	The account must be balanced quarterly
vereinbarte Abrechnung von Kauf- und Verkaufsaufträgen [Verkauf & Marketing]	→	accepted pairing [sales & marketing]