Ạb·fall

<Abfalls (Abfalles), Abfälle> der Abfall SUBST Müll Stoffe, die nicht mehr verwendet und deshalb beseitigt werden den Abfall in eine Mülltonne werfen
-ablagerungsverordnung, -aufbereitung, -aufkommen, -beauftragte, -behälter, -beratung, -beseitigung, -container, -deponie, -entsorgung, -fibel, -gesetz, -gebühren, -haufen, -industrie, -kalender, -kübel, -lagerung, -management, -menge, -nachweisverordnung, -ordnung, -plan, -produkt, -quote, -ratgeber, -recht, -schlüssel, -sammler, -stoff, -transport, -trennung, -verbrennungsanlage, -vermeidung, -verordnung, -verwertung, -zerkleinerung, Bio-, Küchen-, Industrie- Müll

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạb•fall

der

1. unbrauchbare Reste, Überreste ≈ Müll <radioaktiver Abfall; Abfall wiederverwerten>
|| K-: Abfallbeseitigung, Abfalleimer, Abfallhaufen, Abfallkübel, Abfalltonne, Abfallverbrennungsanlage
|| -K: Küchenabfall

2. nur Sg; das Schwächerwerden < meist einer Leistung>

3. nur Sg; das Abfallen (4) von einem Glauben <der Abfall vom Glauben, von Gott>

Abfall

(ˈapfal)
substantiv männlich

Abfall(e)s , Abfälle (ˈapfɛlə)

unbrauchbare Reste, die im Haushalt, in der Industrie usw. entstehen industrielle Abfälle Abfalleimer

Thesaurus

Abfall:

Gefälle Schrott (umgangssprachlich), Schmutz, Untergang, Fallen, Kehricht, Niedergang, Dreck, Sturz, Senkung, Hausabfall, Müll, Unrat, Hang, Fall, Abhang, Ausschuss, Sinken,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Abfall

garbage, rubbish, drop, litter, trash, waste, refuse, apostasy, declension, offal, offall, defection, break, junk, descent, drawdown

Abfall

çöp, reddetme

Abfall

apostasia, defecció, despulles, escombraries, pendent

Abfall

affald, skrald

Abfall

balaaĵo

Abfall

basura, apostasía, defección, despojos, inmundicia, desperdicios, rechazo

Abfall

ordures, chute, descente, déchets, détritus

Abfall

spazzatura, apostasia, caduta, immondizie, rifiuti, immondizia, rifiuto

Abfall

απόρριμμα, απορρίμματα, σκουπίδι, σκουπίδια

Abfall

avfall, søppel

Abfall

حُثَالَة, زِبَالَةٌ, نُفَايَة, هُرَاء

Abfall

odpadky

Abfall

jäte, roskat

Abfall

otpad, smeće

Abfall

ごみ

Abfall

쓰레기

Abfall

afval, rommel

Abfall

odpadki, odpady, śmieci

Abfall

lixo

Abfall

мусор, отходы, хлам

Abfall

skräp, sopor

Abfall

ขยะ

Abfall

rác, rác rưởi, rác thải

Abfall

垃圾, 废物, 糟透的

Abfall

פסולת

Ạb|fall

(= Müll) → refuse; (= Hausabfall) → rubbish (Brit), → garbage (US), → trash (US); (= Straßenabfall) → litter; in den Abfall kommen → to be thrown away or out, to go into the dustbin (Brit) → or trash can (US); Fleisch-/Stoffabfälle → scraps of meat/material

(= Rückstand) → waste no pl

no pl (= Lossagung) → break (von with); (von Partei) → breaking away (von from); seit ihrem Abfall von der Kirche … → since they broke with or since their break with the Church …; seit ihrem Abfall von der Partei … → since they broke away from the party …; seit dem Abfall der Niederlande von Spanien → since the Netherlands broke with Spain

no pl (= Rückgang) → drop (+gen → in), → fall (+gen → in), → falling off; (= Verschlechterung) → deterioration

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Bestimmungsverordnung besonders überwachungsbedürftiger Abfälle	→	Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervision
Aufbereitungsgebäude für radioaktive Abfälle	→	radioactive waste processing building
kernbrennstoffhaltige Abfälle	→	waste containing nuclear fuel