ụ̈p·pig

Adj. ụ̈p·pig

üppig reichlich ein üppiges Essen, üppig wucherndes Grün, eine üppige Oberweite haben, ganz schön üppig verdienen es (nicht so) üppig haben umg. (nicht so) viel Geld haben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụ̈p•pig

Adj

1. in großer Menge od. Fülle (vorhanden) ↔ kümmerlich <eine Vegetation, eine Blütenpracht; etwas blüht üppig>

2. aus vielen Speisen (bestehend) < meist ein Mahl>

3. euph; (in Bezug auf den Körper od. Körperteile besonders von Frauen) dick <ein Busen; Formen>
|| hierzu Ụ̈p•pig•keit die; nur Sg

üppig

(ˈʏpɪç)
adjektiv

Angebot, Ausstattung, Gehalt deutlich mehr / größer als normal ein Park mit üppiger Blumenpracht Üppige Mahlzeiten belasten den Kreislauf.

üppig

adverb

ein üppig bemessenes Gehalt üppig wuchernde Pflanzen

Thesaurus

üppig:

prahlerisch prachtvoll, verschwenderisch, prächtig, opulent, bombastisch,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

üppig

exuberant, luscious, luxuriant, wanton, lush, lusciously, luxuriantly, wantonly, generous, ample, luxurious, rich, sumptuous, thick, voluptuous

üppig

opulent, luxuriant

üppig

غَضْرٌ

üppig

bujný

üppig

frodig

üppig

οργιώδης

üppig

suntuoso, exuberante

üppig

rehevä

üppig

bujan

üppig

lussureggiante

üppig

青々とした

üppig

푸릇푸릇한

üppig

welig

üppig

frodig

üppig

bujny

üppig

exuberante

üppig

плодородный

üppig

frodig

üppig

เขียวชอุ่ม

üppig

bereketli

üppig

tươi tốt

üppig

茂盛的, 茂盛

üppig

茂盛

ụ̈p|pig

adj Wachstum → luxuriant; Vegetation auch → lush; Haar → thick; Mahl, Ausstattung → sumptuous, opulent; Rente, Gehalt → lavish; Figur, Frau, Formen → voluptuous; Busen → ample; Leben → luxurious; Fantasie → rich; nun werd mal nicht zu üppig! (inf) → let’s have no more of your cheek (Brit) → or impudence! (inf)

adv die üppig ausfallenden Dividenden → the generous or lavish dividends; ihre Bezüge sind sehr üppig bemessen → her earnings are very generously figured; mit üppig gepolsterten Sitzen → with opulently or luxuriantly upholstered seats; üppig wucherndes Gestrüpp → thick or lush verdant undergrowth; die üppig grünen Hügel → the lush green hills; 350 üppig illustrierte Seiten → 350 lavishly illustrated pages; üppig leben → to live in style; üppig wuchernde Vegetation → lush vegetation

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007