zweite

zwei·te(r, -s)

Adv. zwei·te(r, -s)

zweite(r, -s) in einer Reihenfolge an der Stelle zwei der zweite Rang, die zweite Geige spielen, die zweite Stimme singen, der zweite Stock eines Hauses, in zweiter Linie Großschreibung→R 3.16 jeder Zweite als Zweite(r) durchs Ziel kommen zum Ersten, zum Zweiten, ... Sie ist so engagiert wie keine Zweite. Sie sind heute schon der Zweite, der mich das fragt. Ein Zweites ist noch zu erwähnen. Großschreibung→R 3.17 der Zweite Weltkrieg das Zweite Programm die Zweite Republik achte

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zweite

(ˈʦvaitə)
adjektiv nur attr.

in einer Reihenfolge an 2. Stelle achte

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

zweite

second, runner-up

zweite

segon

zweite

druhý

zweite

segundo

zweite

teine

zweite

toinen

zweite

deuxième, second

zweite

ke dua, kedua

zweite

annar

zweite

secondo, 2°

zweite

secundus

zweite

tweede

zweite

andre

zweite

drugi

zweite

segundo

zweite

druhý

zweite

andra

zweite

ikinci

zweite

thứ hai

zweite

второй

Zwei|te(r)

mf decl as adj → second; (Sport etc) → runner-up; wie kein Zweiter → as no-one else can, like nobody else

---

zwei|te(r, s)

adj → second; zweite Klasse (Rail etc) → second class; zweiter Klasse fahren → to travel second (class); Bürger zweiter Klasse → second-class citizen(s); jeden zweiten Tag → every other or second day; jeder Zweite (lit, inf: = sehr viele) → every other; zum Zweiten → secondly, second; ein zweiter Caruso → another Caruso; in zweiter Linie → secondly, second ? Garnitur, Hand, Ich, Wahletc, ? auch erste(r, s), vierte(r, s)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

• Nehmen Sie die zweite Straße links → خُذْ ثاني مُنْعَطَفٍ عَلَى يَسَارِكَ → Zahněte druhou odbočkou doleva → Tag den anden vej på venstre hånd → Στρίψτε στη δεύτερη στροφή αριστερά → Take the second turning on your left → Coja la segunda a la izquierda → Kääntykää toisesta risteyksestä vasemmalle → Prenez la deuxième à gauche → Drugo skretanje lijevo → Svolti alla seconda a sinistra → 2番目の角を左に曲がってください → 두 번째 모퉁이에서 왼쪽으로 꺾으세요 → Neem de tweede afslag links → Ta andre vei til venstre → Proszę skręcić w drugą ulicę w lewo → Vire a segunda à esquerda → На втором повороте поверните налево → Ta andra vägen till vänster → เลี้ยวซ้ายที่สอง → Soldan ikinci sokağa dönün → Rẽ vào đường thứ hai bên trái → 第二个路口转左
• Wir brauchen einen zweiten Schlüssel → إِنَّنا في حَاجَةٍ إِلَى مِفْتاحٍ آخر → Potřebujeme ještě jeden klíč → Vi skal bruge en ekstra nøgle → Χρειαζόμαστε δεύτερο κλειδί → We need a second key → Necesitamos una segunda llave → Tarvitsemme toisen avaimen → Il nous faut une deuxième clé → Treba nam drugi ključ → Abbiamo bisogno di una seconda chiave → 鍵がもう一つ必要です → 보조 열쇠가 필요해요 → We hebben een tweede sleutel nodig → Vi trenger en ekstra nøkkel → Potrzebujemy klucz zapasowy → Nós precisamos de uma segunda chave → Нам нужен второй ключ → Vi behöver en extranyckel → เราอยากได้กุญแจดอกที่สอง → Yedek bir anahtar istiyoruz → Chúng tôi cần một chìa khóa nữa → 我们还需要一把钥匙

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009