zusteuern

(weiter geleitet durch zuzusteuern)

zu•steu•ern

[Vi] (ist)
1. jemand/etwas steuert auf jemanden/etwas zu ein Autofahrer o. Ä./ein Fahrzeug bewegt sich in Richtung auf jemanden/etwas zu: Das Auto steuerte auf den Abgrund zu
2. etwas steuert auf etwas (Akk) zu etwas entwickelt sich in Richtung auf etwas: Das Land steuert auf eine Katastrophe zu; [Vt] (hat)
3. etwas auf jemanden/etwas zusteuern etwas in die Richtung von jemandem/etwas lenken: Er steuerte das Boot auf das Ufer zu

zusteuern

(ˈʦuːʃtɔyɐn)
verb trennbar
Perfekt mit sein jd / etw. bewegt sich auf jdn / etw. zu Der Wagen steuerte auf den Parkplatz zu.
etw. in Richtung auf jdn / etw. fahren / fliegen lassen Der Pilot steuert die Maschine auf die Landebahn zu.
figurativ Perfekt mit sein etw. entwickelt sich zu etw. hin Die Firma steuert auf ein finanzielles Desaster zu.

zusteuern


Partizip Perfekt: zugesteuert
Gerundium: zusteuernd

Indikativ Präsens
ich steuere zu
du steuerst zu
er/sie/es steuert zu
wir steuern zu
ihr steuert zu
sie/Sie steuern zu
Präteritum
ich steuerte zu
du steuertest zu
er/sie/es steuerte zu
wir steuerten zu
ihr steuertet zu
sie/Sie steuerten zu
Futur
ich werde zusteuern
du wirst zusteuern
er/sie/es wird zusteuern
wir werden zusteuern
ihr werdet zusteuern
sie/Sie werden zusteuern
Würde-Form
ich würde zusteuern
du würdest zusteuern
er/sie/es würde zusteuern
wir würden zusteuern
ihr würdet zusteuern
sie/Sie würden zusteuern
Konjunktiv I
ich steuere zu
du steuerest zu
du steurest zu
er/sie/es steuere zu
wir steueren zu
wir steuren zu
ihr steueret zu
ihr steuret zu
sie/Sie steueren zu
sie/Sie steuren zu
Konjunktiv II
ich steuerte zu
du steuertest zu
er/sie/es steuerte zu
wir steuerten zu
ihr steuertet zu
sie/Sie steuerten zu
Imperativ
steuere zu (du)
steure zu (du)
steuert zu (ihr)
steuern Sie zu
Futur Perfekt
ich werde zugesteuert sein
du wirst zugesteuert sein
er/sie/es wird zugesteuert sein
wir werden zugesteuert sein
ihr werdet zugesteuert sein
sie/Sie werden zugesteuert sein
Präsensperfekt
ich bin zugesteuert
du bist zugesteuert
er/sie/es ist zugesteuert
wir sind zugesteuert
ihr seid zugesteuert
sie/Sie sind zugesteuert
Plusquamperfekt
ich war zugesteuert
du warst zugesteuert
er/sie/es war zugesteuert
wir waren zugesteuert
ihr wart zugesteuert
sie/Sie waren zugesteuert
Konjunktiv I Perfekt
ich sei zugesteuert
du seiest zugesteuert
er/sie/es sei zugesteuert
wir seien zugesteuert
ihr seiet zugesteuert
sie/Sie seien zugesteuert
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre zugesteuert
du wärest zugesteuert
er/sie/es wäre zugesteuert
wir wären zugesteuert
ihr wäret zugesteuert
sie/Sie wären zugesteuert
Übersetzungen

zusteuern

head

zu+steu|ern

sep
vi aux sein auf etw (acc) zusteuern (lit, fig), einer Sache (dat) zusteuern (geh) (lit, fig) → to head for sth; (beim Gespräch) → to steer toward(s) sth
vt (= beitragen) → to contribute (zu to)
auf eine Rezession zusteuern→to head for a recession
auf ein Ziel zusteuern→to home in on a target
zusteuern auf→to head for