zuordnen

(weiter geleitet durch zuzuordnen)

zu·ord·nen

 <ordnest zu, ordnete zu, hat zugeordnet> zuordnen VERB (mit OBJ) jmd. ordnet jmdn./etwas etwas Dat. zu jmdn. oder etwas als zugehörig zu etwas ansehen Katzen den Raubtieren zuordnen, jemanden einer politischen Richtung zuordnen
Zuordnung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zu•ord•nen

(hat) [Vt] jemanden/etwas etwas (Dat) zuordnen jemanden/etwas als Teil einer Kategorie, Gruppe o. Ä. ansehen und in sie einordnen: Katzen werden den Raubtieren zugeordnet
|| hierzu Zu•ord•nung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

zuordnen

(ˈʦuːɔrdnən)
verb transitiv trennbar

in eine bestimmte Kategorie einordnen Die Kinder mussten die Blätter den entsprechenden Bäumen zuordnen. Ich kenne ihn irgendwoher, kann ihn im Moment aber nicht zuordnen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

zuordnen


Partizip Perfekt: zugeordnet
Gerundium: zuordnend

Indikativ Präsens
ich ordne zu
du ordnest zu
er/sie/es ordnet zu
wir ordnen zu
ihr ordnet zu
sie/Sie ordnen zu
Präteritum
ich ordnete zu
du ordnetest zu
er/sie/es ordnete zu
wir ordneten zu
ihr ordnetet zu
sie/Sie ordneten zu
Futur
ich werde zuordnen
du wirst zuordnen
er/sie/es wird zuordnen
wir werden zuordnen
ihr werdet zuordnen
sie/Sie werden zuordnen
Würde-Form
ich würde zuordnen
du würdest zuordnen
er/sie/es würde zuordnen
wir würden zuordnen
ihr würdet zuordnen
sie/Sie würden zuordnen
Konjunktiv I
ich ordne zu
du ordnest zu
er/sie/es ordne zu
wir ordnen zu
ihr ordnet zu
sie/Sie ordnen zu
Konjunktiv II
ich ordnete zu
du ordnetest zu
er/sie/es ordnete zu
wir ordneten zu
ihr ordnetet zu
sie/Sie ordneten zu
Imperativ
ordne zu (du)
ordnet zu (ihr)
ordnen Sie zu
Futur Perfekt
ich werde zugeordnet haben
du wirst zugeordnet haben
er/sie/es wird zugeordnet haben
wir werden zugeordnet haben
ihr werdet zugeordnet haben
sie/Sie werden zugeordnet haben
Präsensperfekt
ich habe zugeordnet
du hast zugeordnet
er/sie/es hat zugeordnet
wir haben zugeordnet
ihr habt zugeordnet
sie/Sie haben zugeordnet
Plusquamperfekt
ich hatte zugeordnet
du hattest zugeordnet
er/sie/es hatte zugeordnet
wir hatten zugeordnet
ihr hattet zugeordnet
sie/Sie hatten zugeordnet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe zugeordnet
du habest zugeordnet
er/sie/es habe zugeordnet
wir haben zugeordnet
ihr habet zugeordnet
sie/Sie haben zugeordnet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte zugeordnet
du hättest zugeordnet
er/sie/es hätte zugeordnet
wir hätten zugeordnet
ihr hättet zugeordnet
sie/Sie hätten zugeordnet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
Übersetzungen

zuordnen

to assign to, to associate, assign, correlate

zuordnen

toewijzen

zuordnen

attribuire

zuordnen

affecter

zuordnen

Mapeamento

zuordnen

تعيين

zuordnen

αντιστοίχιση

zuordnen

Присвояване

zuordnen

映射

zuordnen

分配

zuordnen

מיפוי

zuordnen

割り当てる

zuordnen

할당

zuordnen

tilldela

zu+ord|nen

vt sep +dat → to assign to; ein Tier einer Gattung zuordnen → to assign an animal to a genus; jdn/etw jdm zuordnen → to assign sb/sth to sb; diesen Dichter ordnet man der Romantik zu → this poet is classified as a Romantic(ist); wie sind diese Begriffe einander zugeordnet? → how are these concepts related (to each other)?
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. gegenüber etw. eine höhere Priorität zuordnen→to priorize sth. over sth. [Am.]
Zuordnen von Systemressourcen→allocating of system resources
Zuordnen von Systemresourcen→allocate system resources