zubilligen

(weiter geleitet durch zuzubilligen)

zu·bil·li·gen

 <billigst zu, billigte zu, hat zugebilligt> zubilligen VERB (mit OBJ) jmd. billigt jmdm. etwas zu gewähren abschlagen, verweigern sagen, dass jmd. etwas haben darf jemandem ein Recht zubilligen, jedem Referenten eine halbe Stunde Redezeit zubilligen
Zubilligung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zu•bil•li•gen

(hat) [Vt] jemandem etwas zubilligen jemandem ein Recht o. Ä. gewähren ≈ jemandem etwas zugestehen, einräumen <jemandem ein Recht, eine Erleichterung, mildernde Umstände zubilligen>
|| hierzu Zu•bil•li•gung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

zubilligen


Partizip Perfekt: zugebilligt
Gerundium: zubilligend

Indikativ Präsens
ich billige zu
du billigst zu
er/sie/es billigt zu
wir billigen zu
ihr billigt zu
sie/Sie billigen zu
Präteritum
ich billigte zu
du billigtest zu
er/sie/es billigte zu
wir billigten zu
ihr billigtet zu
sie/Sie billigten zu
Futur
ich werde zubilligen
du wirst zubilligen
er/sie/es wird zubilligen
wir werden zubilligen
ihr werdet zubilligen
sie/Sie werden zubilligen
Würde-Form
ich würde zubilligen
du würdest zubilligen
er/sie/es würde zubilligen
wir würden zubilligen
ihr würdet zubilligen
sie/Sie würden zubilligen
Konjunktiv I
ich billige zu
du billigest zu
er/sie/es billige zu
wir billigen zu
ihr billiget zu
sie/Sie billigen zu
Konjunktiv II
ich billigte zu
du billigtest zu
er/sie/es billigte zu
wir billigten zu
ihr billigtet zu
sie/Sie billigten zu
Imperativ
billig zu (du)
billige zu (du)
billigt zu (ihr)
billigen Sie zu
Futur Perfekt
ich werde zugebilligt haben
du wirst zugebilligt haben
er/sie/es wird zugebilligt haben
wir werden zugebilligt haben
ihr werdet zugebilligt haben
sie/Sie werden zugebilligt haben
Präsensperfekt
ich habe zugebilligt
du hast zugebilligt
er/sie/es hat zugebilligt
wir haben zugebilligt
ihr habt zugebilligt
sie/Sie haben zugebilligt
Plusquamperfekt
ich hatte zugebilligt
du hattest zugebilligt
er/sie/es hatte zugebilligt
wir hatten zugebilligt
ihr hattet zugebilligt
sie/Sie hatten zugebilligt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe zugebilligt
du habest zugebilligt
er/sie/es habe zugebilligt
wir haben zugebilligt
ihr habet zugebilligt
sie/Sie haben zugebilligt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte zugebilligt
du hättest zugebilligt
er/sie/es hätte zugebilligt
wir hätten zugebilligt
ihr hättet zugebilligt
sie/Sie hätten zugebilligt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

zu+bil|li|gen

vt sep jdm etw zubilligen → to grant sb sth, to allow sb sth; jdm mildernde Umstände zubilligen → to recognize that there are/were mitigating circumstances for sb; ich will ihm gerne zubilligen, dass er sich bemüht hat → he certainly made an effort, I’ll grant or allow him that
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007