Zustimmung
(weiter geleitet durch zustimmungen)Zu·stim·mung
<Zustimmung, Zustimmungen> die Zustimmung SUBST Einverständnis Der Vorschlag stieß auf allgemeine Zustimmung. einer Sache seine Zustimmung geben/verweigernZu•stim•mung
die1. die Zustimmung (zu etwas) das Zustimmen ≈ Billigung ↔ Ablehnung <etwas findet allgemeine, jemandes Zustimmung>
2. die Zustimmung (zu etwas) ≈ Erlaubnis <seine Zustimmung geben, verweigern; jemandem/etwas seine Zustimmung versagen; jemandes Zustimmung einholen>
Zustimmung
(ˈʦuːʃtɪmʊŋ)substantiv weiblich
Zustimmung , Zustimmungen
jds Zustimmung brauchen / einholen
Übersetzungen
Zustimmung
agreement, consent, accordance, allowance, approbation, assentation, compliance, approval, assent, fiat, sympathyZustimmung
konsentoZustimmung
approbation, consentement, agrémentZustimmung
consenso, assenso, adesione, approvazioneZustimmung
aprobata, afirmacja, akceptacja, pochwała, potwierdzenie, zgodaZustimmung
مُوافَقَةZustimmung
schváleníZustimmung
godkendelseZustimmung
έγκρισηZustimmung
aprobación, consentimientoZustimmung
hyväksyntäZustimmung
odobrenjeZustimmung
承認Zustimmung
승인Zustimmung
goedkeuringZustimmung
godkjenningZustimmung
aprovação, consentimentoZustimmung
одобрениеZustimmung
godkännandeZustimmung
การอนุมัติZustimmung
sự chấp thuậnZustimmung
СъгласиеZustimmung
同意Zustimmung
הסכמהZu|stim|mung
f (= Einverständnis) → agreement, assent; (= Einwilligung) → consent; (= Beifall) → approval; seine Zustimmung geben/verweigern or versagen (geh) → to give/refuse one’s consent or assent; allgemeine Zustimmung finden → to meet with general approval; das fand meine Zustimmung → I agreed with it completely; mit/ohne Zustimmung (+gen) → with/without the agreement or approval of
| Man wird annehmen, dass er seine Zustimmung gegeben hat. | → | He shall be deemed to have given his assent. |
| jdm. seine Zustimmung geben | → | to give sb. the thumbs up [coll.] |
| vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung | → | prior informed consent (PIC) |