zuschneiden

zu·schnei·den

 <schneidest zu, schnitt zu, hat zugeschnitten> zuschneiden VERB (mit OBJ)

1. jmd. schneidet etwas zu etwas so schneiden, dass es die richtige Form für einen bestimmten Zweck hat Stoffbahnen/Tapeten zuschneiden

2. jmd. schneidet etwas auf jmdn. zu etwas für die Bedürfnisse von jmdm. anpassen ein Angebot auf Jugendliche zuschneiden, Diese Fernsehsendung ist speziell auf ältere Menschen zugeschnitten.

zu•schnei•den

(hat) [Vt]

1. etwas zuschneiden ↑ zu- (7)

2. etwas zuschneiden den Stoff für etwas zuschneiden (1): einen Rock zuschneiden
|| ID etwas ist auf jemanden/etwas zugeschnitten etwas ist so gestaltet, dass es für jemanden/etwas gut passt: Das Programm war ganz auf den Geschmack junger Leute zugeschnitten
|| ► Zuschnitt

zuschneiden

(ˈʦuːʃnaidən)
verb transitiv trennbar, unreg.

durch Schneiden in die benötigte Form bringen Holzlatten zuschneiden lassen den Stoff für ein Kleid zuschneiden
figurativ so gestaltet sein, dass etw. für jdn / etw. passt ein ganz auf die Bedürfnisse von Senioren zugeschnittenes Mobiltelefon

zuschneiden

Partizip Perfekt: zugeschnitten
Gerundium: zuschneidend

Indikativ Präsens

ich schneide zu

du schneidest zu

er/sie/es schneidet zu

wir schneiden zu

ihr schneidet zu

sie/Sie schneiden zu

Übersetzungen

zuschneiden

knippen

zuschneiden

tailor

zuschneiden

coupe

zuschneiden

المحاصيل

zuschneiden

作物

zuschneiden

作物

zuschneiden

자르기

zu+schnei|den

vt sep irreg → to cut to size; (Sew) → to cut out; auf etw (acc) zugeschnitten sein (fig) → to be geared to sth; auf jdn/etw genau zugeschnitten sein (lit, fig) → to be tailor-made for sb/sth

auf den Kundenbedarf zuschneiden	→	to customise [Br.]
ein Foto zuschneiden	→	to crop a photo
zuschneiden auf	→	to tailor to