zuschießen

zu•schie•ßen

[Vt] (hat)

1. jemandem (vernichtende/wütende) Blicke zuschießen jemanden wütend ansehen

2. (jemandem/etwas) etwas zuschießen jemandem Geld geben und ihn so unterstützen: Der Sponsor schießt dem Verein noch 30000 Euro zu; [Vi] (ist)

3. auf jemanden/etwas zuschießen sich sehr schnell in Richtung auf jemanden/etwas bewegen: Das Auto schoss auf den Baum zu

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

zuschießen

(ˈʦuːʃiːsən)
verb trennbar, unreg.

Perfekt mit sein mit hoher Geschwindigkeit auf jdn / etw. zukommen Der Wagen schoss geradewegs auf mich zu.
umgangssprachlich jdn / etw. mit Geld unterstützen Meine Eltern schießen mir für den Urlaub 500 Euro zu.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

zu+schie|ßen

sep irreg

vt

jdm den Ball zuschießen → to kick the ball (over) to sb; jdm wütende Blicke zuschießen → to dart angry glances at sb, to look daggers at sb (Brit)

Geld etc → to contribute; Geld für etw zuschießen → to put money toward(s) sth; jdm 100 Euro zuschießen/zu etw zuschießen → to give sb 100 euros toward(s) it/sth

vi aux sein (inf) auf jdn/etw zuschießen or zugeschossen kommen → to rush or shoot up to sb/sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007