Zusammenstoß

Zu·sạm·men·stoß

 <Zusammenstoßes, Zusammenstöße> der Zusammenstoß SUBST

1. der Vorgang, dass zwei Fahrzeuge zusammenstoßen Der Fahrer hatte die Vorfahrt missachtet und es kam zum Zusammenstoß., Der Zusammenstoß beider Rennfahrer/Läufer hatte schwere Verletzungen zur Folge.

2. Auseinandersetzung oder Streit An der Grenze kam es häufig zu kleineren Zusammenstößen., Sie hatte gestern wieder einen Zusammenstoß mit dem Chef.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zu•sạm•men•sto•ßen

(ist) [Vi]

1. jemand/ein Fahrzeug stößt mit jemandem/einem Fahrzeug zusammen; <Personen/Fahrzeuge o. Ä.> stoßen zusammen zwei od. mehrere Personen/Fahrzeuge o. Ä. stoßen im Gehen od. Laufen bzw. Fahren gegeneinander: Die Fahrzeuge sind frontal zusammengestoßen; An dieser Kreuzung ist gestern ein Pkw mit einem Motorrad zusammengestoßen

2. etwas stößt mit etwas zusammen; <Dinge> stoßen zusammen zwei od. mehrere Dinge treffen sich an einer Linie od. einem Punkt: An dieser Hecke stoßen die Grundstücke zusammen
|| zu

1. Zu•sạm•men•stoß der

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Zusammenstoß

(ʦuˈzamənʃtoːs)
substantiv männlich

Zusammenstoß(e)s , Zusammenstöße (-ʃtøːsə)

1. Bei dem Zusammenstoß gab es einen Toten.

2. gewalttätiger Konflikt Bei Zusammenstößen zwischen Demonstranten und Polizei gab es drei Verletzte.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

zusammenstoß

crash, clash, collision, encounter, wreck, impingement, conflict, smash

zusammenstoß

botsing

zusammenstoß

çarpışma, araba kazası

zusammenstoß

collisione, scontro, urto

zusammenstoß

تَـحَطُّم, تَصَادُم

zusammenstoß

havárie, srážka

zusammenstoß

kollision, sammenstød

zusammenstoß

σύγκρουση, σύγκρουση αυτοκινήτων

zusammenstoß

choque, colisión

zusammenstoß

kolari, yhteentörmäys

zusammenstoß

accident, collision

zusammenstoß

sudar

zusammenstoß

衝突

zusammenstoß

충돌

zusammenstoß

kollisjon, krasj

zusammenstoß

katastrofa, kolizja

zusammenstoß

acidente de carro, acidente de viação, colisão

zusammenstoß

авария, столкновение

zusammenstoß

brak, kollision

zusammenstoß

การชน, การชนกัน

zusammenstoß

sự va chạm, va chạm mạnh

zusammenstoß

坠毁, 碰撞

Zusammenstoß zweier Züge	→	train crash [between two trains]
Zusammenstoß zweier Züge	→	collision between two trains
Zusammenstoß zweier Züge	→	crash between two trains

• Es hat einen Zusammenstoß gegeben → وَقَعَ تَصادُمٌ → Došlo k autonehodě → Der er sket et biluheld → Έγινε σύγκρουση → There's been a crash → Ha habido un choque → On tapahtunut kolari → Il y a eu un accident → Došlo je do sudara → C'è stato un incidente → 衝突がありました → 충돌이 있었어요 → Er is een ongeluk gebeurd → Det har vært en kollisjon → Zdarzył się wypadek → Teve um acidente → Произошла авария → Det har varit en krock → มีรถชนกัน → Bir kaza oldu → Đã có một vụ đâm nhau → 撞车了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009