zusammenlaufen

(weiter geleitet durch zusammenliefe)

zu·sạm·men·lau·fen

 <läuft zusammen, lief zusammen, ist zusammengelaufen> zusammenlaufen VERB (ohne OBJ) jmd. läuft irgendwo zusammen
1. aus verschiedenen Richtungen zu einer Stelle laufen Eine große Menschenmenge ist an der Unfallstelle zusammengelaufen.
2. an eine Stelle fließen Am Boden der Schüssel läuft die ganze Soße zusammen.
3. etwas läuft zusammen ineinanderfließen Die beiden Flüsse laufen zusammen.
4. etwas läuft zusammen umg. sich vermischen Die Farben sind zusammengelaufen.
5. etwas läuft zusammen sich aufeinander zu bewegen Die beiden Linien laufen zusammen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zu•sạm•men•lau•fen

(ist) [Vi]
1. <Personen> laufen (irgendwo) zusammen meist viele Menschen laufen von verschiedenen Seiten zu einer bestimmten Stelle: Die Menschen liefen auf dem Dorfplatz zusammen
2. etwas läuft mit etwas zusammen gespr; etwas fließt mit etwas zusammen
|| NB: aber: Wenn du willst, können wir beim nächsten Training zusammen (= gemeinsam) laufen (getrennt geschrieben)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

zusammenlaufen


Partizip Perfekt: zusammengelaufen
Gerundium: zusammenlaufend

Indikativ Präsens
ich laufe zusammen
du läufst zusammen
er/sie/es läuft zusammen
wir laufen zusammen
ihr lauft zusammen
sie/Sie laufen zusammen
Präteritum
ich lief zusammen
du liefst zusammen
er/sie/es lief zusammen
wir liefen zusammen
ihr lieft zusammen
sie/Sie liefen zusammen
Futur
ich werde zusammenlaufen
du wirst zusammenlaufen
er/sie/es wird zusammenlaufen
wir werden zusammenlaufen
ihr werdet zusammenlaufen
sie/Sie werden zusammenlaufen
Würde-Form
ich würde zusammenlaufen
du würdest zusammenlaufen
er/sie/es würde zusammenlaufen
wir würden zusammenlaufen
ihr würdet zusammenlaufen
sie/Sie würden zusammenlaufen
Konjunktiv I
ich laufe zusammen
du laufest zusammen
er/sie/es laufe zusammen
wir laufen zusammen
ihr laufet zusammen
sie/Sie laufen zusammen
Konjunktiv II
ich liefe zusammen
du liefest zusammen
er/sie/es liefe zusammen
wir liefen zusammen
ihr liefet zusammen
sie/Sie liefen zusammen
Imperativ
lauf zusammen (du)
laufe zusammen (du)
lauft zusammen (ihr)
laufen Sie zusammen
Futur Perfekt
ich werde zusammengelaufen sein
du wirst zusammengelaufen sein
er/sie/es wird zusammengelaufen sein
wir werden zusammengelaufen sein
ihr werdet zusammengelaufen sein
sie/Sie werden zusammengelaufen sein
Präsensperfekt
ich bin zusammengelaufen
du bist zusammengelaufen
er/sie/es ist zusammengelaufen
wir sind zusammengelaufen
ihr seid zusammengelaufen
sie/Sie sind zusammengelaufen
Plusquamperfekt
ich war zusammengelaufen
du warst zusammengelaufen
er/sie/es war zusammengelaufen
wir waren zusammengelaufen
ihr wart zusammengelaufen
sie/Sie waren zusammengelaufen
Konjunktiv I Perfekt
ich sei zusammengelaufen
du seiest zusammengelaufen
er/sie/es sei zusammengelaufen
wir seien zusammengelaufen
ihr seiet zusammengelaufen
sie/Sie seien zusammengelaufen
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre zusammengelaufen
du wärest zusammengelaufen
er/sie/es wäre zusammengelaufen
wir wären zusammengelaufen
ihr wäret zusammengelaufen
sie/Sie wären zusammengelaufen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

zusammenlaufen

to merge, converge, convergence

zusammenlaufen

convergen

zusammenlaufen

convergono

zusammenlaufen

convergent

zusammenlaufen

تتلاقى

zusammenlaufen

συγκλίνουν

zusammenlaufen

konvergera

zu|sạm|men+lau|fen

vi sep irreg aux sein
(= an eine Stelle laufen) → to gather; (Flüssigkeit) → to collect
(Flüsse etc) → to flow together, to meet; (Farben) → to run together; (Math) → to intersect, to meet; (Straßen) → to converge; (fig: Fäden etc) → to meet
(Stoff) → to shrink
(Milch) → to curdle, to coagulate
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007