zusammenfahren

zu·sạm·men·fah·ren

 <fährst zusammen, fuhr zusammen, hat zusammengefahren, ist zusammengefahren> zusammenfahren

I. VERB (mit OBJ) jmd. fährt jmdn./etwas zusammen umg. gegen jmdn. oder etwas fahren und ihn/es schwer verletzen oder beschädigen An der Kreuzung wurde schon wieder ein Radfahrer zusammengefahren., Er hat schon das zweite Auto zusammengefahren.

II. VERB (ohne OBJ)

1. jmd./etwas fährt mit jmdm./etwas zusammen kfz: beim Fahren mit jmdm. oder etwas zusammenstoßen Wie konnten die Autos zusammenfahren?, Er ist beim Überholen mit einem LKW zusammengefahren.

2. jmd. fährt zusammen zusammenzucken erschrecken und dies auch körperlich zeigen, indem man z. B. die Schultern einzieht Sie fuhr erschrocken zusammen. Zusammenschreibung→R 4.6 Er ist zusammengefahren, als sein Name aufgerufen wurde. siehe aber zusammen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zu•sạm•men•fah•ren

[Vt] (hat)

1. jemanden/etwas zusammenfahren gespr; (bei einem Unfall) mit dem Auto gegen jemanden od. etwas fahren, ihn verletzen od. es beschädigen: Er übersah beim Abbiegen den Radfahrer und fuhr ihn zusammen; [Vi] (ist)

2. jemand/ein Fahrzeug fährt mit jemandem/einem Fahrzeug zusammen; <Autofahrer/Fahrzeuge o. Ä.> fahren zusammen zwei od. mehrere Fahrzeuge (od. deren Fahrer) prallen beim Fahren aufeinander: Die zwei Züge fuhren auf offener Strecke zusammen

3. (meist vor Schreck) eine plötzliche, unkontrollierte Bewegung mit dem Körper machen <vor Schreck, Entsetzen zusammenfahren>
|| NB: aber: Wir sind zusammen (= gemeinsam) gefahren (getrennt geschrieben)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

zusammenfahren

(ʦuˈzamənfaːrən)
verb trennbar, unreg.

umgangssprachlich jdn / etw. mit einem Fahrzeug verletzen oder beschädigen Der Wagen hätte beinahe das Kind zusammengefahren.
umgangssprachlich Perfekt mit sein gegeneinander fahren Die beiden Radfahren sind an der Kreuzung zusammengefahren. Der Traktor ist mit dem Lkw zusammengefahren.
Perfekt mit sein jd zuckt vor Schreck zusammen Sie fuhr zusammen, als jemand ihr von hinten auf die Schulter tippte.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

zusammenfahren

Partizip Perfekt: zusammengefahren
Gerundium: zusammenfahrend

Indikativ Präsens

ich fahre zusammen

du fährst zusammen

er/sie/es fährt zusammen

wir fahren zusammen

ihr fahrt zusammen

sie/Sie fahren zusammen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

zusammenfahren

çarpışmak, ürkmek