zusammenballen

(weiter geleitet durch zusammenballend)

zu·sạm·men·bal·len

 <ballst zusammen, ballte zusammen, hat zusammengeballt> zusammenballen
I. VERB (mit OBJ)
1. jmd. ballt die Hand zusammen die Hand zur Faust machen die Hand zusammenballen
2. jmd. ballt etwas zusammen etwas zu einer festen Kugel knüllen ein Stück Papier zusammenballen
II. VERB (mit SICH) etwas ballt sich zusammen sich als Masse ansammeln Am Himmel ballen sich dunkle Gewitterwolken zusammen., Am Ausgang des Stadions hatte sich eine Menschenmenge zusammengeballt., In ihm hatte sich eine große Wut zusammengeballt.
Zusammenballung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zu•sạm•men•bal•len

(hat) [Vt]
1. etwas zusammenballen eine Hand zur Faust machen ≈ ballen <die Hände (zur Faust) zusammenballen>
2. etwas zusammenballen etwas zu einer festen, meist runden Masse formen <Schnee, Papier zusammenballen>; [Vr]
3. etwas ballt sich zusammen etwas bildet eine große, dichte Masse <(Gewitter)Wolken>
|| hierzu Zu•sạm•men•bal•lung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

zusammenballen


Partizip Perfekt: zusammengeballt
Gerundium: zusammenballend

Indikativ Präsens
ich balle zusammen
du ballst zusammen
er/sie/es ballt zusammen
wir ballen zusammen
ihr ballt zusammen
sie/Sie ballen zusammen
Präteritum
ich ballte zusammen
du balltest zusammen
er/sie/es ballte zusammen
wir ballten zusammen
ihr balltet zusammen
sie/Sie ballten zusammen
Futur
ich werde zusammenballen
du wirst zusammenballen
er/sie/es wird zusammenballen
wir werden zusammenballen
ihr werdet zusammenballen
sie/Sie werden zusammenballen
Würde-Form
ich würde zusammenballen
du würdest zusammenballen
er/sie/es würde zusammenballen
wir würden zusammenballen
ihr würdet zusammenballen
sie/Sie würden zusammenballen
Konjunktiv I
ich balle zusammen
du ballest zusammen
er/sie/es balle zusammen
wir ballen zusammen
ihr ballet zusammen
sie/Sie ballen zusammen
Konjunktiv II
ich ballte zusammen
du balltest zusammen
er/sie/es ballte zusammen
wir ballten zusammen
ihr balltet zusammen
sie/Sie ballten zusammen
Imperativ
ball zusammen (du)
balle zusammen (du)
ballt zusammen (ihr)
ballen Sie zusammen
Futur Perfekt
ich werde zusammengeballt haben
du wirst zusammengeballt haben
er/sie/es wird zusammengeballt haben
wir werden zusammengeballt haben
ihr werdet zusammengeballt haben
sie/Sie werden zusammengeballt haben
Präsensperfekt
ich habe zusammengeballt
du hast zusammengeballt
er/sie/es hat zusammengeballt
wir haben zusammengeballt
ihr habt zusammengeballt
sie/Sie haben zusammengeballt
Plusquamperfekt
ich hatte zusammengeballt
du hattest zusammengeballt
er/sie/es hatte zusammengeballt
wir hatten zusammengeballt
ihr hattet zusammengeballt
sie/Sie hatten zusammengeballt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe zusammengeballt
du habest zusammengeballt
er/sie/es habe zusammengeballt
wir haben zusammengeballt
ihr habet zusammengeballt
sie/Sie haben zusammengeballt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte zusammengeballt
du hättest zusammengeballt
er/sie/es hätte zusammengeballt
wir hätten zusammengeballt
ihr hättet zusammengeballt
sie/Sie hätten zusammengeballt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

zusammenballen

to agglomerate, to conglomerate, to mass-together

zusammenballen

aglomeração, aglomerar

zu|sạm|men+bal|len

sep
vt Schnee, Lehm → to make into a ball; Papier → to screw (Brit) → or crumple up into a ball
vr (= sich ansammeln) → to accumulate; (Menge) → to mass (together); (Mil) → to be concentrated or massed; das Unheil ballte sich über seinem Haupt zusammen (liter) → disaster loomed over him
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007