zusagen

(weiter geleitet durch zusagten)

zu·sa·gen

 <sagst zu, sagte zu, hat zugesagt> zusagen
I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. sagt jmdm. etwas zu absagen jmdm. etwas versprechen oder eine bejahende Antwort geben Ich habe ihr meine Hilfe fest zugesagt., Ich habe bereits zugesagt., Er wird sicher kommen, er hat (es) uns fest zugesagt.
II. VERB (ohne OBJ) etwas sagt jmdm. zu jmdm. behagen oder gefallen Dieser Anzug sagt mir gar nicht zu.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zu•sa•gen

(hat) [Vt/i]
1. (jemandem) (etwas) zusagen jemandem sagen od. versprechen, dass man tun wird od. dass geschehen wird, was er will ↔ absagen: jemandem seine Unterstützung zusagen; Er sagte zu, den Vortrag zu halten; Sie bekommt den Job, sie haben ihr schon zugesagt; Fast alle, die ich eingeladen habe, haben zugesagt; [Vi]
2. jemand/etwas sagt jemandem zu jemand/etwas ist so, wie es sich jemand wünscht ≈ jemandem gefallen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

zusagen

(ˈʦuːzaːgən)
verb trennbar
1. absagen eine Einladung / ein Angebot annehmen Sie hat (uns ihre Teilnahme) fest zugesagt.
2. versprechen, dass man jds Wünschen nachkommt Der Präsident hat den Opfern schnelle Hilfe zugesagt.
3. etw. ist jdm angenehm Diese Art von Restaurant sagt mir mehr zu.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

zusagen


Partizip Perfekt: zugesagt
Gerundium: zusagend

Indikativ Präsens
ich sage zu
du sagst zu
er/sie/es sagt zu
wir sagen zu
ihr sagt zu
sie/Sie sagen zu
Präteritum
ich sagte zu
du sagtest zu
er/sie/es sagte zu
wir sagten zu
ihr sagtet zu
sie/Sie sagten zu
Futur
ich werde zusagen
du wirst zusagen
er/sie/es wird zusagen
wir werden zusagen
ihr werdet zusagen
sie/Sie werden zusagen
Würde-Form
ich würde zusagen
du würdest zusagen
er/sie/es würde zusagen
wir würden zusagen
ihr würdet zusagen
sie/Sie würden zusagen
Konjunktiv I
ich sage zu
du sagest zu
er/sie/es sage zu
wir sagen zu
ihr saget zu
sie/Sie sagen zu
Konjunktiv II
ich sagte zu
du sagtest zu
er/sie/es sagte zu
wir sagten zu
ihr sagtet zu
sie/Sie sagten zu
Imperativ
sag zu (du)
sage zu (du)
sagt zu (ihr)
sagen Sie zu
Futur Perfekt
ich werde zugesagt haben
du wirst zugesagt haben
er/sie/es wird zugesagt haben
wir werden zugesagt haben
ihr werdet zugesagt haben
sie/Sie werden zugesagt haben
Präsensperfekt
ich habe zugesagt
du hast zugesagt
er/sie/es hat zugesagt
wir haben zugesagt
ihr habt zugesagt
sie/Sie haben zugesagt
Plusquamperfekt
ich hatte zugesagt
du hattest zugesagt
er/sie/es hatte zugesagt
wir hatten zugesagt
ihr hattet zugesagt
sie/Sie hatten zugesagt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe zugesagt
du habest zugesagt
er/sie/es habe zugesagt
wir haben zugesagt
ihr habet zugesagt
sie/Sie haben zugesagt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte zugesagt
du hättest zugesagt
er/sie/es hätte zugesagt
wir hätten zugesagt
ihr hättet zugesagt
sie/Sie hätten zugesagt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

zusagen

to appeal, appeal, accept

zusagen

prometer

zusagen

bir daveti kabul etmek, onay, söz, söz vermek, tasvip, vaat

zusagen

prometer

zu+sa|gen

sep
vt
(= versprechen)to promise; (= bestätigen)to confirm; er hat sein Kommen fest zugesagthe has promised firmly that he will come
jdm etw auf den Kopf zusagen (inf)to tell sb sth outright; ich kann ihm auf den Kopf zusagen, wenn er mich belügtI can tell straight away when he’s lying
vi
(= annehmen) (jdm) zusagento accept; eine zusagende Antworta favourable (Brit) → or favorable (US) → reply
(= gefallen) jdm zusagento appeal to sb; das will mir gar nicht zusagenI don’t like it one little bit
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. fest zusagento give sb. a firm acceptance
jdm. eher zusagento be more appealing to sb.
wenn Ihre Preise uns zusagenif your prices suit us