zurechtkommen
(weiter geleitet durch zurechtkämst)zu·rẹcht·kom·men
<kommst zurecht, kam zurecht, ist zurechtgekommen> zurechtkommen VERB (ohne OBJ)1. jmd. kommt mit jmdm./etwas zurecht mit jmdm. oder etwas ohne Probleme umgehen können Wie kommst du mit dem neuen Kollegen zurecht?, Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht?
2. jmd. kommt zurecht zur rechten Zeit kommen Da bin ich ja gerade noch zurechtgekommen!, Wenn der Bus sich nicht verspätet, kommen wir noch zurecht ins Kino. Zusammenschreibung→R 4.5 So werden wir wohl nicht mehr zurechtkommen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
zu•rẹcht•kom•men
(ist) [Vi]1. (mit jemandem/etwas) zurechtkommen ohne große Schwierigkeiten mit jemandem/etwas fertig werden: Kommst du mit dem Apparat zurecht?
2. (zu etwas) zurechtkommen pünktlich kommen: Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
zurechtkommen
(ʦuˈrɛçtkɔmən)verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein
1. eine Aufgabe / Situation bewältigen Brauchen Sie Hilfe oder kommen Sie allein zurecht?
2. mit jdm ohne Streit zusammen sein können Die Kinder kommen prima miteinander zurecht.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
zurechtkommen
Partizip Perfekt: zurechtgekommen
Gerundium: zurechtkommend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich komme zurecht |
| du kommst zurecht |
| er/sie/es kommt zurecht |
| wir kommen zurecht |
| ihr kommt zurecht |
| sie/Sie kommen zurecht |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
zurechtkommen
başa çıkmak, zamanında gelmekzurechtkommen
come to terms, copezurechtkommen
успеть, справлятьсяzurechtkommen
يَتَغَلَّبُ عَلَىzurechtkommen
zvládnoutzurechtkommen
klarezurechtkommen
αντιμετωπίζω επιτυχώςzurechtkommen
sobrellevarzurechtkommen
selviytyäzurechtkommen
surmonterzurechtkommen
nositi sezurechtkommen
far frontezurechtkommen
うまく対処するzurechtkommen
대처하다zurechtkommen
het aankunnenzurechtkommen
klare brasenezurechtkommen
poradzić sobiezurechtkommen
aguentarzurechtkommen
klara avzurechtkommen
รับมือได้zurechtkommen
đối phózurechtkommen
应付| ohne etw. zurechtkommen | → | to get along without sth. |
| mit jdm. gut zurechtkommen | → | to get on well with sb. |
| mit etw. zurechtkommen | → | to get along with sth. |