zurechtfinden

zu·rẹcht·fin·den

 <findest zurecht, fand zurecht, hat zurechtgefunden> zurechtfinden VERB (mit SICH)

1. jmd. findet sich irgendwo zurecht irgendwo den Weg finden, sich auskennen Findest du dich in der neuen Umgebung zurecht?, Ich finde mich in meinen Sachen nicht mehr zurecht.

2. jmd. findet sich irgendwo zurecht eine Situation bewältigen Sie findet sich im Leben nicht mehr zurecht. Zusammenschreibung→R 4.5 Sie versuchte sich, im dunklen Zimmer zurechtzufinden.

zu•rẹcht•fin•den

, sich (hat) [Vr] sich (irgendwo) zurechtfinden in einer fremden Umgebung od. bei einer neuen Tätigkeit o. Ä. die Bedingungen richtig einschätzen, bewältigen o. Ä.: sich in einer fremden Stadt zurechtfinden; Es dauerte lange, bis ich mich in der neuen Situation zurechtfand

zurechtfinden

(ʦuˈrɛçtfɪndən)
verb reflexiv trennbar, unreg.

mit einer bestimmten Umgebung / Sache / Situation vertraut werden Es dauerte eine Weile, bis sie sich in der neuen Stadt zurechtfand. Er findet sich im neuen Job noch nicht zurecht.

zurechtfinden

Partizip Perfekt: zurechtgefunden
Gerundium: zurechtfindend

Indikativ Präsens

ich finde zurecht

du findest zurecht

er/sie/es findet zurecht

wir finden zurecht

ihr findet zurecht

sie/Sie finden zurecht

Übersetzungen

zurechtfinden

yolunu bulmak, yönünü belirlemek

sich in einer fremden Stadt zurechtfinden	→	to find one's way in a city one doesn't know
sich zurechtfinden	→	to find one's bearings
sich zurechtfinden	→	to get one's bearings