nachziehen

(weiter geleitet durch zog nach)

nach·zie·hen

 <ziehst nach, zog nach, hat nachgezogen, ist nachgezogen> nachziehen
I. VERB (mit OBJ) haben
1. jmd. zieht ein Bein nach ein Bein langsamer als das andere bewegen und deshalb hinken Er hat ein Bein nachgezogen.
2. jmd. zieht etwas nach nachzeichnen² mit einem Stift eine Linie verstärken und sie so stärker sichtbar machen Sie zog die Augenbrauen nach.
3. jmd. zieht etwas nach meistens mit einem Werkzeug eine Schraube noch einmal drehen, um sie fester zu machen Sie haben alle Schrauben nachgezogen.
II. VERB (ohne OBJ)
1. jmd. zieht (jmdm.) nach jmdm., der weggegangen ist, folgen Die hartnäckigsten Fans sind ihrem Star von Auftrittsort zu Auftrittsort nachgezogen.
2. jmd. zieht (mit etwas Dat.) nach bei einem Brettspiel dem Zug des Gegners folgen Nach einer halben Stunde hat er endlich mit dem Läufer nachgezogen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nach•zie•hen

(hat) [Vt]
1. ein Bein nachziehen ein Bein langsamer als das andere bewegen und deshalb hinken: Er hat ein steifes Bein, das er beim Gehen immer nachzieht
2. etwas nachziehen mit einem Stift eine Linie (noch einmal) zeichnen und so kräftiger machen ≈ nachzeichnen (3) <eine Linie, einen Strich, die Lippen, die Augenbrauen (beim Schminken) nachziehen>
3. etwas nachziehen an etwas (mit einem Schraubenzieher) noch einmal drehen, um es fester zu machen <eine Schraube, eine Mutter nachziehen>; [Vi]
4. (z. B. in einer Geschäftsbranche) dem Beispiel eines anderen folgen: Wenn ein Laden die Preise erhöht, ziehen die anderen bald nach
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

nachziehen


Partizip Perfekt: nachgezogen
Gerundium: nachziehend

Indikativ Präsens
ich ziehe nach
du ziehst nach
er/sie/es zieht nach
wir ziehen nach
ihr zieht nach
sie/Sie ziehen nach
Präteritum
ich zog nach
du zogst nach
er/sie/es zog nach
wir zogen nach
ihr zogt nach
sie/Sie zogen nach
Futur
ich werde nachziehen
du wirst nachziehen
er/sie/es wird nachziehen
wir werden nachziehen
ihr werdet nachziehen
sie/Sie werden nachziehen
Würde-Form
ich würde nachziehen
du würdest nachziehen
er/sie/es würde nachziehen
wir würden nachziehen
ihr würdet nachziehen
sie/Sie würden nachziehen
Konjunktiv I
ich ziehe nach
du ziehest nach
er/sie/es ziehe nach
wir ziehen nach
ihr ziehet nach
sie/Sie ziehen nach
Konjunktiv II
ich zöge nach
du zögest nach
er/sie/es zöge nach
wir zögen nach
ihr zöget nach
sie/Sie zögen nach
Imperativ
zieh nach (du)
ziehe nach (du)
zieht nach (ihr)
ziehen Sie nach
Futur Perfekt
ich werde nachgezogen haben
du wirst nachgezogen haben
er/sie/es wird nachgezogen haben
wir werden nachgezogen haben
ihr werdet nachgezogen haben
sie/Sie werden nachgezogen haben
Präsensperfekt
ich habe nachgezogen
du hast nachgezogen
er/sie/es hat nachgezogen
wir haben nachgezogen
ihr habt nachgezogen
sie/Sie haben nachgezogen
Plusquamperfekt
ich hatte nachgezogen
du hattest nachgezogen
er/sie/es hatte nachgezogen
wir hatten nachgezogen
ihr hattet nachgezogen
sie/Sie hatten nachgezogen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe nachgezogen
du habest nachgezogen
er/sie/es habe nachgezogen
wir haben nachgezogen
ihr habet nachgezogen
sie/Sie haben nachgezogen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte nachgezogen
du hättest nachgezogen
er/sie/es hätte nachgezogen
wir hätten nachgezogen
ihr hättet nachgezogen
sie/Sie hätten nachgezogen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

nachziehen

arkasından gitmek, arkasından sürüklemek, sıkıştırmak, topallamak

nach+zie|hen

sep irreg
vt
(= hinterherziehen) etw nachziehen → to pull or drag sth behind one; das rechte Bein nachziehen → to drag one’s right leg
Linie, Umriss → to go over; Lippen → to paint over or in; Augenbrauen → to pencil over or in
Schraube, Seil → to tighten (up)
vi
aux sein +dat (= folgen) → to follow
(Schach etc) → to make the next move; (inf: = gleichtun) → to follow suit
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. nachziehen→to pull sth. behind
etw. nachziehen→to drag sth. behind