zerstechen

zer·stẹ·chen

 <zerstichst, zerstach, hat zerstochen> zerstechen VERB (mit OBJ)
1. jmd. zersticht etwas etwas mit einem spitzen Gegenstand durchlöchern mit einer Nadel den Luftballon zerstechen, eine Folie mit einem Messer zerstechen
2. etwas zersticht jmdn. jmdn. mit einem spitzen Gegenstand verletzen Ich habe mir den Finger zerstochen., Die Dornen haben ihre Füße zerstochen.
3. Insekten zerstechen jmdn. viele Insektenstiche beibringen Die Mücken haben mich völlig zerstochen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zerstechen


Partizip Perfekt: zerstochen
Gerundium: zerstechend

Indikativ Präsens
ich zersteche
du zerstichst
er/sie/es zersticht
wir zerstechen
ihr zerstecht
sie/Sie zerstechen
Präteritum
ich zerstach
du zerstachst
er/sie/es zerstach
wir zerstachen
ihr zerstacht
sie/Sie zerstachen
Futur
ich werde zerstechen
du wirst zerstechen
er/sie/es wird zerstechen
wir werden zerstechen
ihr werdet zerstechen
sie/Sie werden zerstechen
Würde-Form
ich würde zerstechen
du würdest zerstechen
er/sie/es würde zerstechen
wir würden zerstechen
ihr würdet zerstechen
sie/Sie würden zerstechen
Konjunktiv I
ich zersteche
du zerstechest
er/sie/es zersteche
wir zerstechen
ihr zerstechet
sie/Sie zerstechen
Konjunktiv II
ich zerstäche
du zerstächest
er/sie/es zerstäche
wir zerstächen
ihr zerstächet
sie/Sie zerstächen
Imperativ
zerstich (du)
zerstecht (ihr)
zerstechen Sie
Futur Perfekt
ich werde zerstochen haben
du wirst zerstochen haben
er/sie/es wird zerstochen haben
wir werden zerstochen haben
ihr werdet zerstochen haben
sie/Sie werden zerstochen haben
Präsensperfekt
ich habe zerstochen
du hast zerstochen
er/sie/es hat zerstochen
wir haben zerstochen
ihr habt zerstochen
sie/Sie haben zerstochen
Plusquamperfekt
ich hatte zerstochen
du hattest zerstochen
er/sie/es hatte zerstochen
wir hatten zerstochen
ihr hattet zerstochen
sie/Sie hatten zerstochen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe zerstochen
du habest zerstochen
er/sie/es habe zerstochen
wir haben zerstochen
ihr habet zerstochen
sie/Sie haben zerstochen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte zerstochen
du hättest zerstochen
er/sie/es hätte zerstochen
wir hätten zerstochen
ihr hättet zerstochen
sie/Sie hätten zerstochen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

zerstechen

to prick all over

zer|stẹ|chen

ptp <zerstọchen>
vt irreg
(Mücken) → to bite (all over); (Bienen etc) → to sting (all over); wir sind ganz zerstochen worden → we’ve been bitten/stung all over; von Injektionen zerstochene Venen → veins scarred by injections
Material, Haut, Reifen → to puncture; Finger → to prick
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007