zergehen

(weiter geleitet durch zergangen)

zer·ge·hen

 <zergehst, zerging, ist zergangen> zergehen VERB (ohne OBJ)
1. etwas zergeht sich auflösen Das Pulver zergeht im Wasser
2. etwas zergeht flüssig werden Die Butter/Das Eis zergeht in der Sonne.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zer•ge•hen

; zerging, ist zergangen; [Vi] etwas zergeht eine feste Substanz wird flüssig ≈ etwas löst sich auf: eine Tablette in Wasser, Butter in der Pfanne zergehen lassen
|| NB: ↑ Zunge
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

zergehen

(ʦɛɐˈgeːən)
verb intransitiv untrennbar, unreg., kein -ge-
sich durch Wärme, in Flüssigkeit o. Ä. auflösen etwas Butter in der Pfanne zergehen lassen
figurativ etw. ist von äußerster Zartheit Das japanische Rinderfilet zergeht auf der Zunge!
figurativ etw. mit Genuss hören / lesen Diesen Satz muss man sich auf der Zunge zergehen lassen!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

zergehen


Partizip Perfekt: zergangen
Gerundium: zergehend

Indikativ Präsens
ich zergehe
du zergehst
er/sie/es zergeht
wir zergehen
ihr zergeht
sie/Sie zergehen
Präteritum
ich zerging
du zergingst
er/sie/es zerging
wir zergingen
ihr zergingt
sie/Sie zergingen
Futur
ich werde zergehen
du wirst zergehen
er/sie/es wird zergehen
wir werden zergehen
ihr werdet zergehen
sie/Sie werden zergehen
Würde-Form
ich würde zergehen
du würdest zergehen
er/sie/es würde zergehen
wir würden zergehen
ihr würdet zergehen
sie/Sie würden zergehen
Konjunktiv I
ich zergehe
du zergehest
er/sie/es zergehe
wir zergehen
ihr zergehet
sie/Sie zergehen
Konjunktiv II
ich zerginge
du zergingest
er/sie/es zerginge
wir zergingen
ihr zerginget
sie/Sie zergingen
Imperativ
zergeh (du)
zergeht (ihr)
zergehen Sie
Futur Perfekt
ich werde zergangen sein
du wirst zergangen sein
er/sie/es wird zergangen sein
wir werden zergangen sein
ihr werdet zergangen sein
sie/Sie werden zergangen sein
Präsensperfekt
ich bin zergangen
du bist zergangen
er/sie/es ist zergangen
wir sind zergangen
ihr seid zergangen
sie/Sie sind zergangen
Plusquamperfekt
ich war zergangen
du warst zergangen
er/sie/es war zergangen
wir waren zergangen
ihr wart zergangen
sie/Sie waren zergangen
Konjunktiv I Perfekt
ich sei zergangen
du seiest zergangen
er/sie/es sei zergangen
wir seien zergangen
ihr seiet zergangen
sie/Sie seien zergangen
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre zergangen
du wärest zergangen
er/sie/es wäre zergangen
wir wären zergangen
ihr wäret zergangen
sie/Sie wären zergangen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

zergehen

to deliquesce

zergehen

erimek

zergehen

derreter

zergehen

τήξη

zergehen

smelte

zergehen

להמיס

zer|ge|hen

ptp <zergạngen>
vi irreg aux sein → to dissolve; (= schmelzen) → to melt; auf der Zunge zergehen (Gebäck etc) → to melt in the mouth; (Fleisch) → to fall apart; vor Mitleid zergehen → to be overcome with pity
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007