zerfetzen

zer·fẹt·zen

 <zerfetzt, zerfetzte, hat zerfetzt> zerfetzen VERB (mit OBJ)

1. jmd. zerfetzt etwas mit Gewalt in Stücke reißen Sie zerfetzte wütend den Brief., Der Hund hat ihm die das Bein/die Hose zerfetzt., Der Sturm hat das Zelt völlig zerfetzt.

2. ein Tier zerfetzt jmdn./etwas ein Tier reißt jmdn. oder etwas in Stücke jemanden/etwas in der Luft zerfetzen übertr. jmdn. oder etwas meist öffentlich vernichtend kritisieren

zer•fẹt•zen

; zerfetzte, hat zerfetzt; [Vt]

1. etwas zerfetzen etwas mit großer Kraft in Stücke reißen: Er zerfetzte den Brief

2. ein Tier zerfetzt jemanden/etwas ein Tier reißt jemanden/etwas in Stücke

3. jemanden/etwas zerfetzen jemanden/etwas in der Öffentlichkeit sehr streng kritisieren

zerfetzen

(ʦɛɐˈfɛʦən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

mit viel Kraft in Stücke reißen Die Katze hat die Zeitung zerfetzt. Die Tretmine zerfetzte dem Kind die Beine.

zerfetzen

Partizip Perfekt: zerfetzt
Gerundium: zerfetzend

Indikativ Präsens

ich zerfetze

du zerfetzt

er/sie/es zerfetzt

wir zerfetzen

ihr zerfetzt

sie/Sie zerfetzen

Thesaurus

zerfetzen:

zerreißen

Übersetzungen

zerfetzen

shred, to frazzle, to tatter, to tear up, mangle

zerfetzen

in stukken breken, in stukken scheuren, verbrokkelen

zerfetzen

parçalamak, yırtmak

zerfetzen

dilaniare, fare a pezzi, lacerare

zer|fẹt|zen

ptp <zerfẹtzt>

vt → to tear or rip to pieces or shreds; Brief etc → to rip up, to tear up (into little pieces); (Geschoss) Arm etc → to mangle, to tear to pieces; (fig) → to pull or tear to pieces

jdn. zerfetzen [fig.]	→	to rip sb. up [fig.]
etw. zerfetzen	→	to rip sth. up