zahm

zahm

Adj. zahm
zahm
1. gezähmt so, dass ein wildes Tier ohne Angst vor Menschen ist Er hält zu Hause einen zahmen Raben.
2. so, dass ein Haustier friedlich ist und keinen Menschen angreift Keine Angst, mein Hund ist ganz zahm !
3. scharf so, dass es nicht polemisch und sehr nachsichtig ist eine zahme Kritik, Sie hat sich heute für ihre Verhältnisse sehr zahm geäußert.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zahm

, zahmer, zahmst-; Adj
1. <ein Tier> so, dass es wenig Angst vor Menschen hat (weil es daran gewöhnt ist, mit ihnen zusammen zu sein): Er hat ein zahmes Reh
|| NB: nicht für Haustiere verwendet
2. <eine Kritik> so, dass sie nachsichtig und mit Schonung vorgetragen o. Ä. wird ↔ scharf
|| hierzu Zahm•heit die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

zahm

(ʦaːm)
adjektiv
Tier an den Menschen gewöhnt und daher nicht scheu ein zahmer Fuchs
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

zahm

ochočený

zahm

tam

zahm

kesy

zahm

pitom

zahm

飼いならされた

zahm

길들여진

zahm

tam

zahm

tam

zahm

เชื่อง

zahm

thuần

zahm

馴服

zahm

adj (lit, fig)tame; er ist schon zahmer geworden (inf)he has calmed down a bit (inf), → he’s a bit tamer now (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007