züchtigen

zụ̈ch·ti·gen

 züchtigen VERB (mit OBJ) jmd. züchtigt jmdn. veralt. geh. (körperlich) bestrafen Früher wurden die Kinder in der Schule noch mit dem Rohrstock gezüchtigt.
Züchtigung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zụ̈ch•ti•gen

; züchtigte, hat gezüchtigt; [Vt] jemanden züchtigen geschr; jemanden strafen, besonders indem man ihn schlägt <jemanden mit der Rute/Peitsche züchtigen>
|| hierzu Zụ̈ch•ti•gung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

züchtigen

(ˈʦʏçtɪgən)
verb transitiv

zur Strafe Prügel verpassen Der Lehrer züchtigte den Schüler mit dem Rohrstock.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

züchtigen

to castigate, to chasten, to chastise, chastise

züchtigen

apaiser, punir, pacifier

züchtigen

castigare, calmare, pacificare, placare, punire

züchtigen

bestraffen, stillen, straffen, sussen, temmen, tot rust brengen, verslaan

züchtigen

castigar, punir

züchtigen

dersini vermek, dövmek, usandırmak

zụ̈ch|ti|gen

vt (geh) → to beat; (stärker, Jur) → to flog; Schüler → to use corporal punishment on (form), → ˜ to cane

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. züchtigen	→	to mete out punishment to sb. [physical]
mit einem flachen Instrument züchtigen	→	to ferule [archaic]
Züchtigung mit der Birkenrute	→	birching