wuchten

wụch·ten

 wuchten

I. VERB (mit OBJ) jmd. wuchtet etwas irgendwohin etwas Schweres mit großem Kraftaufwand irgendwohin befördern Er hat den Schrank ganz allein auf den LKW gewuchtet.

II. VERB (mit SICH) jmd. wuchtet sich irgendwohin umg. sich schwerfällig irgendwohin begeben Er hat sich in den Sessel gewuchtet.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wuch•ten

['vʊxtn]; wuchtete, hat gewuchtet; [Vt]

1. etwas irgendwohin wuchten einen schweren Gegenstand mit großer Anstrengung (irgendwohin) heben: Er wuchtete den Koffer auf den Gepäckträger

2. den Ball irgendwohin wuchten Sport; den Ball schnell und mit großer Kraft irgendwohin schlagen od. schießen: den Ball ins Tor wuchten

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

wuchten

(ˈvʊxtən)
verb transitiv umgangssprachlich

etw. Schweres durch die Luft bewegen schwere Kisten auf einen Anhänger wuchten

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

wuchten

Partizip Perfekt: gewuchtet
Gerundium: wuchtend

Indikativ Präsens

ich wuchte

du wuchtest

er/sie/es wuchtet

wir wuchten

ihr wuchtet

sie/Sie wuchten

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

wuchten

to weigh heavy

wuchten

basınç, kuvvet, şiddet

wụch|ten

vt Koffer, Karton, Paket → to heave, to drag, to haul; Gewicht → to heave; er wuchtete den Ball ins Tor → he belted the ball into the goal

vr er wuchtete sich aus dem Auto → he heaved or hauled himself out of the car; Ikarus wuchtete sich in die Lüfte → Ikarus launched himself into the air

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007