wir

Pron. wir

wir 1. Person. Plur. Nom.

1. verwendet, wenn man von zwei oder mehreren Personen spricht und man selbst dazu gehört Wir fliegen morgen nach London, meine Frau möchte nämlich diese Ausstellung besuchen.

2. verwendet, wenn man in einem Text oder einer Rede nicht in der 1. Person Sing. Nom. sprechen möchte Wir halten diese These nicht für korrekt und möchten dies im folgenden weiter ausführen.

3. verwendet, wenn Ärzte mit Patienten oder Erwachsene mit Kindern sprechen Na, wie haben wir denn die Operation überstanden?, Haben wir denn auch der Oma schön die Hand gegeben

4. veralt. verwendet von Adeligen an Stelle der 1. Person Sing. Nom. Wir verfolgen mit größtem Unbehagen die demokratischen Bestrebungen des Pöbels.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wir

Personalpronomen der 1. Person Pl

1. verwendet, wenn man von zwei od. mehr Personen spricht, zu denen man selbst gehört: Wir gehen heute Abend ins Kino; was habt ihr vor?; wir Jungen/anderen

2. verwendet von einem Redner od. Autor, um nicht in der 1. Person Sg. zu sprechen: Im nächsten Abschnitt gehen wir auf dieses Problem noch näher ein

3. oft verwendet, wenn Erwachsene ein Kind (od. Ärzte einen Patienten) anreden: Wie haben wir denn heute Nacht geschlafen?
|| NB: ↑ Tabelle unter Personalpronomen

WIR	Wähler-Initiative Rosendahl
WIR	Weltweites Intriganten-Reich
WIR	Wienerwald Initiativ Region

wir

(viːɐ)
pronomen persönlich 1. Person Plural

bezeichnet eine Gruppe, zu der man selbst gehört Wir kennen uns damit aus. Kannst du uns helfen? Der Sieg ist unser! ich

Übersetzungen

wir

nous

wir

noi

wir

wĳ, we, ons

wir

nós

wir

biz

wir

ons

wir

nosotros, nosotras

wir

kami, kita

wir

við, vjer

wir

nos

wir

mes

wir

mēs

wir

vi, me

wir

εμείς

wir

мы

wir

نَحْنُ

wir

私たちは

wir

우리

wir

พวกเรา

wir

chúng ta

wir

我们

wir

Ние

wir

我們

wir

pers pron gen <ụnser>, dat <ụns>, acc <ụns> → we; wir alle → all of us; wir beide → both or the two of us; wir drei → the three of us; wir als Betroffene/Kollegen … → as those affected/as colleagues, we …; wir Armen → we poor people; wir Kommunisten → we Communists; wir, die wir … → we who …; wir (selbst) sind/waren es, die … → we are/were the ones who …, it is/was we (form) → or us who …; nicht nur wir sind der Ansicht … → it is not only we who are of the opinion …; immer sollen wirs gewesen sein → everyone always blames us; wer war das? — wir nicht → who was that? — it wasn’t us; wer kommt noch mit? — wir/wir nicht → who’s coming along? — we are/not us; wer ist da? — wir (sinds) → who’s there? — (it’s) us; trinken wir erst mal einen → let’s have a drink first; da haben wir wohl nicht aufgepasst? (iro) → we weren’t paying attention, were we?; wir, Wilhelm, Kaiser von … → we, William, Emperor of …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007