wir

wir

Pron. wir

wir 1. Person. Plur. Nom.

1. verwendet, wenn man von zwei oder mehreren Personen spricht und man selbst dazu gehört Wir fliegen morgen nach London, meine Frau möchte nämlich diese Ausstellung besuchen.

2. verwendet, wenn man in einem Text oder einer Rede nicht in der 1. Person Sing. Nom. sprechen möchte Wir halten diese These nicht für korrekt und möchten dies im folgenden weiter ausführen.

3. verwendet, wenn Ärzte mit Patienten oder Erwachsene mit Kindern sprechen Na, wie haben wir denn die Operation überstanden?, Haben wir denn auch der Oma schön die Hand gegeben

4. veralt. verwendet von Adeligen an Stelle der 1. Person Sing. Nom. Wir verfolgen mit größtem Unbehagen die demokratischen Bestrebungen des Pöbels.

wir

Personalpronomen der 1. Person Pl

1. verwendet, wenn man von zwei od. mehr Personen spricht, zu denen man selbst gehört: Wir gehen heute Abend ins Kino; was habt ihr vor?; wir Jungen/anderen

2. verwendet von einem Redner od. Autor, um nicht in der 1. Person Sg. zu sprechen: Im nächsten Abschnitt gehen wir auf dieses Problem noch näher ein

3. oft verwendet, wenn Erwachsene ein Kind (od. Ärzte einen Patienten) anreden: Wie haben wir denn heute Nacht geschlafen?
|| NB: ↑ Tabelle unter Personalpronomen

WIR	Wähler-Initiative Rosendahl
WIR	Weltweites Intriganten-Reich
WIR	Wienerwald Initiativ Region

wir

(viːɐ)
pronomen persönlich 1. Person Plural

bezeichnet eine Gruppe, zu der man selbst gehört Wir kennen uns damit aus. Kannst du uns helfen? Der Sieg ist unser! ich

Übersetzungen

wir

we

wir

nous

wir

noi

wir

wij, we, ons

wir

nós

wir

biz

wir

ons

wir

my

wir

vi

wir

ni

wir

nosotros, nosotras

wir

me

wir

mi

wir

kami, kita

wir

við, vjer

wir

nos

wir

mes

wir

mēs

wir

vi, me

wir

my

wir

my

wir

vi

wir

εμείς

wir

мы

wir

نَحْنُ

wir

mi

wir

私たちは

wir

우리

wir

พวกเรา

wir

chúng ta

wir

我们

wir

Ние

wir

我們

wir

pers pron gen <ụnser>, dat <ụns>, acc <ụns> → we; wir alle → all of us; wir beide → both or the two of us; wir drei → the three of us; wir als Betroffene/Kollegen … → as those affected/as colleagues, we …; wir Armen → we poor people; wir Kommunisten → we Communists; wir, die wir … → we who …; wir (selbst) sind/waren es, die … → we are/were the ones who …, it is/was we (form) → or us who …; nicht nur wir sind der Ansicht … → it is not only we who are of the opinion …; immer sollen wirs gewesen sein → everyone always blames us; wer war das? — wir nicht → who was that? — it wasn’t us; wer kommt noch mit? — wir/wir nicht → who’s coming along? — we are/not us; wer ist da? — wir (sinds) → who’s there? — (it’s) us; trinken wir erst mal einen → let’s have a drink first; da haben wir wohl nicht aufgepasst? (iro) → we weren’t paying attention, were we?; wir, Wilhelm, Kaiser von … → we, William, Emperor of …

• Wo sind wir? → أَيْنَ نَحْنُ الآن؟ → Kde jsme? → Hvor er vi? → Πού είμαστε; → Where are we? → ¿Dónde estamos? → Missä me olemme? → Où sommes-nous ? → Gdje smo? → Dove siamo? → ここはどこですか？ → 여기가 어디인가요? → Waar zijn we? → Hvor er vi? → Gdzie jesteśmy? → Onde nós estamos? → Где мы? → Var är vi? → เราอยู่ที่ไหน? → Neredeyiz? → Chúng ta đang ở đâu? → 这是什么地方？
• Wann kommen wir zurück? → ما هُوَ مَوُعِدُ العَوْدَةِ؟ → Kdy se vracíme? → Hvad tid kommer vi tilbage? → Τι ώρα επιστρέφουμε; → When do we get back? → ¿Cuándo regresamos? → Milloin palaamme takaisin? → À quelle heure revient-on ? → Kada se vraćamo? → Quando torniamo? → いつ帰航しますか？ → 언제 돌아오나요? → Wanneer komen we terug? → Når er vi tilbake? → Kiedy wracamy? → Quando nós voltamos? → Когда мы возвращаемся? → När kommer vi tillbaka? → เราจะกลับมาเมื่อไร? → Kaçta geri döneriz? → Khi nào chúng ta quay lại? → 几点返回？
• Welche Sportveranstaltungen können wir besuchen? → إِلَى أَيِّ الأَحْدَاثِ الرِّيَاضِيَّةِ يُـمْكِنُنَا أَنْ نَذْهَبَ؟ → Na jaké sportovní akce můžeme jít? → Hvilke sportsbegivenheder kan vi gå til? → Ποιες αθλητικές εκδηλώσεις μπορούμε να παρακολούθησουμε; → Which sporting events can we go to? → ¿A qué certámenes deportivos podemos asistir? → Mihin urheilutapahtumiin voisimme mennä? → À quels événements sportifs pouvons-nous aller ? → Na koje sportske događaje možemo ići? → A quali eventi sportivi possiamo assistere? → 私たちはどのスポーツイベントに行けますか？ → 어느 스포츠 행사에 갈 수 있나요? → Naar welke sportevenementen kunnen we? → Hvilke sportsarrangementer kan vi gå på? → Jakie wydarzenia sportowe możemy obejrzeć? → Quais eventos esportivos nós podemos ir? → На какие спортивные мероприятия мы можем сходить? → Vilka sportevenemang kan vi gå på? → มีกิจกรรมกีฬาอะไรที่เราจะไปดูได้ → Hangi spor gösterisine gidebiliriz? → Chúng tôi có thể đi xem các sự kiện thể thao gì? → 我们能去观看哪些体育活动？