wippen

wịp·pen

 wippen VERB (ohne OBJ)

1. jmd. wippt auf einer Wippe schaukeln Die Kinder wippen gerade., Wollen wir zusammen wippen?

2. jmd. wippt mit etwas Dat. etwas auf und ab schwingen mit dem Fuß wippen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wịp•pen

; wippte, hat gewippt; [Vi]

1. auf einer Wippe o. Ä. auf und ab schaukeln

2. mit etwas wippen einen Körperteil leicht und regelmäßig auf und ab bewegen <mit den Beinen wippen; ein wippender Gang>

3. etwas wippt etwas schwingt leicht hin und her od. auf und ab <der Rock wippt beim Gehen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

wippen

(ˈvɪpən)
verb intransitiv

auf und ab schwingen mit dem Fuß wippen Er ließ das Kind auf seinen Knien wippen. Die Feder am Hut wippt bei jedem Schritt.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

wippen

Partizip Perfekt: gewippt
Gerundium: wippend

Indikativ Präsens

ich wippe

du wippst

er/sie/es wippt

wir wippen

ihr wippt

sie/Sie wippen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

wippen

to seesaw, to teeter, seesaw

wippen

tahterevalli

wippen

balançoire, basculer

wippen

dondolare, far l'altalena

wịp|pen

vi (auf und ab) → to bob up and down; (hin und her) → to teeter; (Schwanz) → to wag; (= mit Wippe schaukeln) → to seesaw; mit dem Schwanz wippen → to wag its tail; mit dem Fuß wippen → to jiggle one’s foot; in den Knien wippen → to buckle at the knees; den Fuß/Kopf im Takt or Rhythmus wippen → to move one’s foot/head in time to the music or rhythm; wippender Gang → bouncing gait or stride

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

mit den Zehen wippen	→	to tap one's toes
mit dem Schwanz wippen [Vogel]	→	to wag one's tail